الأنعام ٦:١٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOBaskınالْقَاهِرُالجذر: قهر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُBaskınÜstفَوْقَالجذر: فوق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَÜstOnun kullarıعِبَادِهِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِهِOnun kullarıVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oHükme varanالْحَكِيمُالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُHükme varanHaberdarالْخَبِيرُالجذر: خبر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُHaberdar
الترجمة التركية
O; kullarının üstünde yegane mutasarrıftır. Ve O; Hakim’dir, Habir’dir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir. Hakim’dir, haberdardır.
- DV
- O, kullarının üstünde her türlü tasarrufa sahiptir. O, hüküm ve hikmet sahibidir, herşeyden haberdardır.
- E0
- Kullarının üstünde kahir o, hakîm o, habîr o
- E1
- Kullarının üstünde tam hakim O’dur. Herşeyden haberdar O’dur!
- E2
- O, kullarının üstünde tam hâkimdir. O, hüküm ve hikmet sahibidir, herşeyden haberdardır.
- FK
- Kulları üzerinde kesin egemendir. O’nun yaptığı her şey yerindedir, O her şeyden haberdardır.
- ON
- Ve O, kullarının üzerinde mutasarrıftır. Ve O hakîmdir, habîrdir.
- SY
- O, kullarının üstünde hükmünü yürüten mutlak hükümrandır, her işi tam hikmetle yapar ve her şeyden haberdardır.
- TK
- O, kulları üzerinde kahredici olandır. O, hüküm ve hikmet sahibi olandır, haberdar olandır.
كلمة كلمة(٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَهُوَ | هو | وَهُوَ | O |
| ٢ | الْقَاهِرُ | قهر | الْفَاعِلُ | Baskın |
| ٣ | فَوْقَ | فوق | فَعْلَ | Üst |
| ٤ | عِبَادِهِ | عبد | فِعَالِهِ | Onun kulları |
| ٥ | وَهُوَ | هو | وَهُوَ | Ve o |
| ٦ | الْحَكِيمُ | حكم | الْفَعِيلُ | Hükme varan |
| ٧ | الْخَبِيرُ | خبر | الْفَعِيلُ | Haberdar |