المعارج ٧٠:١٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve kimseوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْVe kimseİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerBirlikteجَمِيعًاالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBirlikteSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraOnu kurtarırيُنْجِيهِالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُهُOnu kurtarır
الترجمة التركية
Ve yeryüzünde bulunan herkesi. Ki nihayet kendisini kurtarsın.
ترجمات تركية أخرى (٥)
- E0
- Ve Arzda bulunanların hepsini de sonra kendini kurtarsa
- E1
- ve yeryüzünde bulunanların hepsini (verip) sonra kendisini kurtarsa.
- E2
- Ve yeryüzünde bulunanların hepsini ki, tek kendini kurtarabilsin.
- FK
- Ve yeryüzünde bulunanların hepsini versin de tek kendisini kurtarsın.
- TK
- Yeryüzünde bulunanların tümünü (verse de) ; sonra bir kurtulsa.