المعارج ٧٠:٣٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyle değilكَلَّاالجذر: كلا · صفحة الصيغةالوزن: كَلَّاÖyle değilKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizOnları yarattıkخَلَقْنَاهُمْالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُمْOnları yarattık- şeyden dolayıمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeyden dolayıBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler
الترجمة التركية
Hayır. Doğrusu Biz; onları, bilip durdukları şeyden yarattık.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Hayır; doğrusu onları kendilerinin de bildikleri şeyden yaratmışızdır.
- DV
- Hayır (hiç ummasınlar!) Şüphesiz biz onları, kendilerinin de bildikleri şeyden yarattık (fakat ibret almadılar, imana gelmediler).
- E0
- Yağma yok, biz onları o bildikleri nesneden yarattık
- E1
- Yağma yok, Biz onları o bildikleri şeyden yarattık.
- E2
- Hayır, biz onları bildikleri şeyden yarattık.
- FK
- Hayır! Öyle şey yok. Aldatıcı akıbetten kurtulamazlar onlar. Biz onları bildikleri şeyden yarattık.
- ON
- Hayır, asla. Şüphe yok ki Biz onları bilir oldukları şeyden yarattık.
- SY
- Hiç heveslenmesin, hiç kimsenin öteki insanlar üzerinde böbürlenmeye hakkı olamaz. Çünkü Biz onları da, öbür insanlar gibi, o bildikleri nesneden, meniden yarattık.
- TK
- Hayır, doğrusu biz onları bildikleri şeyden yarattık.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | كَلَّا | كلا | كَلَّا | Öyle değil |
| ٢ | إِنَّا | أن | إِنَّنَا | Kesinlikle biz |
| ٣ | خَلَقْنَاهُمْ | خلق | فَعَلْنَاهُمْ | Onları yarattık |
| ٤ | مِمَّا | ما | مِمَّا | - şeyden dolayı |
| ٥ | يَعْلَمُونَ | علم | يَفْعَلُونَ | Bilirler |