المعارج ٧٠:٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünOlurتَكُونُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُOlurGökالسَّمَاءُالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُGökTortu gibiكَالْمُهْلِالجذر: مهل · صفحة الصيغةالوزن: كَالْفُعْلِTortu gibi
الترجمة التركية
O gün gök, erimiş maden gibi olur.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Gök, o gün, erimiş maden gibi olur.
- DV
- O gün gökyüzü, erimiş maden gibi olur.
- E0
- O gün ki olur sema’ erimiş bir maden gibi
- E1
- O gün, gök erimiş bir maden gibi olur.
- E2
- O gün gök erimiş bir maden gibi olur.
- FK
- O gün gök, erimiş bakır gibi olur.
- ON · ترجمة الآيات ٧–٨ معًا
- Halbuki, Biz onu pek yakın görürüz. O gün ki, (azabı vaki olur) gök erimiş maden gibi olacaktır.
- SY
- O gün gök erimiş maden gibi olur,
- TK
- (O azab geleceği) O gün gök, erimiş gümüş gibi olur.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | يَوْمَ | يوم | فَعْلَ | Gün |
| ٢ | تَكُونُ | كون | تَفْعُلُ | Olur |
| ٣ | السَّمَاءُ | سمو | الْفَعَالُ | Gök |
| ٤ | كَالْمُهْلِ | مهل | كَالْفُعْلِ | Tortu gibi |