اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجن ٧٢:٣الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أخذربباتَّخَذَعلوتَعَالَى٧٢:٣صَاحِبَةًالجنوَلَدًاولدصحبجَدُّجدد

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجن ٧٢:٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve oوَأَنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَّهُVe oYüceldiتَعَالَىالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: تَفَاعَلَYüceldiCiddiyetجَدُّالجذر: جدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُCiddiyetBizim terbiyecimizرَبِّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِنَاBizim terbiyecimizDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilEdindiاتَّخَذَالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَEdindiKız arkadaşصَاحِبَةًالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًKız arkadaşVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerÇocukوَلَدًاالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاÇocuk

الترجمة التركية

Muhakkak ki Rabbımızın şanı yücedir. O; eş ve çocuk edinmemiştir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Doğrusu Rabbimizin yüceliği her yücelikten üstündür. O, zevce ve çocuk edinmemiştir.»
DV
Hakikat şu ki, Rabbimizin şânı çok yücedir. O, ne eş ne de çocuk edinmiştir.
E0
Ve doğrusu o rabbımızın şanı çok yüksek, ne bir arkadaş edinmiş ne de bir veled
E1
Doğrusu O Rabbimizin şanı çok yüksektir, ne bir arkadaş edinmiş, ne de bir çocuk.
E2
Doğrusu, Rabbimizin şanı çok yüksektir. Ne bir arkadaş edinmiştir, ne de bir çocuk.
FK
Rabbimiz yüceler yücesidir, ne eş ne evlat edinmemiştir.
ON
«Ve şüphe yok ki, Rabbimizin azameti pek yücedir. Ne bir refika ve ne de bir veled edinmemiştir.»
SY · ترجمة الآيات ١–٧ معًا
De ki: Bana vahyolundu ki bir cin cemaati Kur’ân’ı dinledikten sonra şöyle dediler: «Biz gerçekten, doğru yolu gösteren harikulade bir Kur’ân dinledik. Bundan böyle Rabbimize asla bir ortak tanımayacağız. Rabbimizin şanı çok yücedir, O ne eş, ne de çocuk edinmiştir! Meğer içimizden birtakım cahiller, Allah hakkında gerçek olmayan sözler söylüyormuş! Biz de saf saf, insanları ve cinleri, Allah hakkında yalan söylemez sanmışız! Meğer bir kısım insanlar cinlerden bazılarına sığınıp, böylece onları daha da azgın hale getirmişler! Onlar da, sizin zannettiğiniz gibi, Allah’ın ölen hiçbir kimseyi diriltmeyeceğini zannetmişler.
TK
Elbette, bizim Rabbimizin şanı yücedir. O, ne eş edinmiştir, ne de bir çocuk.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَنَّهُأنوَأَنَّهُVe o
٢تَعَالَىعلوتَفَاعَلَYüceldi
٣جَدُّجددفَعْلُCiddiyet
٤رَبِّنَارببفَعْلِنَاBizim terbiyecimiz
٥مَامامَاDeğil
٦اتَّخَذَأخذافْتَعَلَEdindi
٧صَاحِبَةًصحبفَاعِلَةًKız arkadaş
٨وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٩وَلَدًاولدفَعَلًاÇocuk
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)