المدثر ٧٤:٥٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onların ...ması gibiكَأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: كَأَنَّهُمْOnların ...ması gibiYaban eşekleriحُمُرٌالجذر: حمر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلٌYaban eşekleriÜrküp kaçanمُسْتَنْفِرَةٌالجذر: نفر · صفحة الصيغةالوزن: مُسْتَفْعِلَةٌÜrküp kaçan
الترجمة التركية
Ürkek yaban eşekleri gibi;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Aslandan ürkerek kaçan yabani merkeplere benzerler.
- DV · ترجمة الآيات ٤٩–٥١ معًا
- Böyle iken onlara ne oluyor ki, âdeta arslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi (hâla) öğütten yüz çeviriyorlar?
- E0
- Sanki ürkmüş yaban eşekleri
- E1
- Sanki ürkmüş yaban eşekleri,
- E2
- Sanki onlar ürkmüş yaban eşekleri.
- FK
- Yaban eşekleri gibidirler.
- ON
- Sanki onlar, arslanlardan ürkerek firar etmiş yaban eşekleridir. Yok, onlardan her biri diler ki kendisine neşredilmiş sahifeler verilmiş olsun.
- SY · ترجمة الآيات ٤٩–٥١ معًا
- Ne oluyor onlara ki bu öğütten, bu irşaddan arslandan ürküp kaçan yaban eşeği gibi kaçıyorlar?
- TK
- Sanki onlar, ürkmüş yaban eşekleri gibidirler;
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | كَأَنَّهُمْ | أن | كَأَنَّهُمْ | Onların ...ması gibi |
| ٢ | حُمُرٌ | حمر | فُعُلٌ | Yaban eşekleri |
| ٣ | مُسْتَنْفِرَةٌ | نفر | مُسْتَفْعِلَةٌ | Ürküp kaçan |