المدثر ٧٤:٤٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Neفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاNeOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlara-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denAnlatmaالتَّذْكِرَةِالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: التَّفْعِلَةِAnlatmaİlgilenmeyenlerمُعْرِضِينَالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَİlgilenmeyenler
الترجمة التركية
O halde bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Öyleyken, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?
- DV · ترجمة الآيات ٤٩–٥١ معًا
- Böyle iken onlara ne oluyor ki, âdeta arslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi (hâla) öğütten yüz çeviriyorlar?
- E0
- Ya şimdi ne ma’ziretleri var o öğüdden yüz çevirirlerken
- E1
- O öğütten yüz çevirirlerken şimdi ne mazeretleri var?
- E2
- Şimdi o Kur’ân’dan yüz çevirirlerken ne mazeretleri var?
- FK
- O halde onlar niye hatırlatmalara, öğütlere yüz çeviriyorlar?
- SY · ترجمة الآيات ٤٩–٥١ معًا
- Ne oluyor onlara ki bu öğütten, bu irşaddan arslandan ürküp kaçan yaban eşeği gibi kaçıyorlar?
- TK
- Buna rağmen, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çevirip duruyorlar?
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَمَا | ما | فَمَا | Ne |
| ٢ | لَهُمْ | له | لَهُمْ | Onlara |
| ٣ | عَنِ | عن | عَنِ | -den |
| ٤ | التَّذْكِرَةِ | ذكر | التَّفْعِلَةِ | Anlatma |
| ٥ | مُعْرِضِينَ | عرض | مُفْعِلِينَ | İlgilenmeyenler |