نفر
ن - ف - ر
جذر- الورود: ١٨
- الآيات: ١٦
- الصيغ: ١١
- المعاجم: ١٣
Avcılıkta veya savunmada oluşturulmuş çatışma grubu, sonra bunların işi gezmek olduğundan “nefire” bir işi yapmak için memleketten çıkmak demektir. “Nefret” hoşlanılmayan şey demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Avcılıkta veya savunmada oluşturulmuş çatışma grubu, sonra bunların işi gezmek olduğundan “nefire” bir işi yapmak için memleketten çıkmak demektir. “Nefret” hoşlanılmayan şey demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ١٬٠٤٠باب الراء والنون والفاء معهما
ر ن ف، ن ف ر، ف ر ن مستعملات
رنف:
الرّانف: جُلَيْدة طَرَف الرَّوْثة، وطَرَف غُرضُوف الأذن. وما اسْتَرْخَى من أَلْية الإنسان.
والرّانف: أليةُ اليد.
نفر:
النَّفَر: من الثّلاثة إلى العشرة. يُقال: هؤلاءِ عشرةُ نَفَر، أي: عشرة رجال، ولا يقال: عشرون نفراً، ولا ما فوقَ العَشَرة.
وهؤلاء نَفَرُك، أي: رَهْطُك الذّين أنتَ منهم.
والنَّفرُ النَّفير، والجماعةُ: أَنفار، وهم
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٦٤٤نَفَرَتِ الدابَّةُ تَنْفِرُ وتَنْفُرُ نِفاراً ونُفوراً. يقال: في الدابَّة نِفارٌ، وهو اسمٌ مثل الحِرانِ. ونَفَرَ الحاجُّ من مِنًى نَفْراً. ونَفَرَ القوم في الأمور نُفوراً. والنَفيرُ: القوم الذين يتقدَّمون فيه. يقال: جاءت نَفْرَةُ بني فلان ونَفيرُهُمْ، أي جماعتهم الذين يَنْفِرونَ في الأمر. والإنْفارُ عن الشيء، والتَنْفيرُ عنه، والاسْتِنْفارُ، كله بمعنًى. والاسْتِنْفارُ أيضاً: النُفورُ. ومنه:
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٤٬٥٨٨ر ن ف
رنف ، رفن ، نفر ، فرن .
رنف : أبو عُبيد ، عن أبي عُبيدة : الرَّانفة : ناحيةُ الأَلْية ؛ وأَنْشد :
مَتَى ما نَلْتَقِي فَرْدَيْنِ تَرْجُفْ
روانِفُ ألْيَتَيْك وتُسْتَطَارَا
وقال اللّيث : الرَّانف : ما اسْتَرْخَى من الأَلْية للإِنْسان .
قال : وأَلْيَةٌ رانِفٌ .
وقال غيره : أَرْنف البعير إرنافاً ، إذا سار فَحرَّك رَأْسه فتقدَّمت هامَتُه .
أبو عُبيد : الرَّنَفُ : بَهْرَامَجُ البَرّ .
ويقال :
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ١٠٬٧٤٠(باب النون والفاء وما يثلثهما)
(نفق) النون والفاء والقاف أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدُهما على انقطاعِ شيءٍ وذَهابه، والآخر على إخفاءِ شيءٍ وإغماضِه. ومَتَى حُصِّل الكلامُ فيهما تقارَبا.
فالأوَّل: نَفَقَت الدّابةُ نُفوقاً: ماتت، ونَفَق السِّعر نَفَاقاً، وذلك أنَّه يمضي فلا يَكْسُد ولا يَقِف. وأنْفَقوا: نَفَقت سُوقُهم. والنَّفَقة لأنَّها تمضي لوجهها. ونفَق الشيءُ: فني يقال قد نَفِقَتْ نفقةُ القوم.
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬١٣٨- النفر: الانزعاج عن الشيء وإلى الشيء، كالفزع إلى الشيء وعن الشيء. يقال: نفر عن الشيء نفورا. قال تعالى: ﴿ما زادهم إلا نفورا﴾ [فاطر/ 42]، ﴿وما يزيدهم إلا نفورا﴾ [الإسراء/41] ونفر إلى الحرب ينفر وينفر نفرا، ومنه: يوم النفر. قال تعالى: ﴿انفروا يعذبكم عذابا أليما﴾ [التوبة/39]، ﴿ما لكم إذا قيل لكم انفروا في سبيل الله﴾ [التوبة/38]، ﴿وما كان المؤمنون لينفروا كافة فلولا نفر من كل فرقة منهم طائفة﴾
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٩٨٠ن ف ر
نفرت الدابة نفراً ونفوراً ونفاراً واستنفرت ونفّرتها واستنفرتها وقريء " مستنفرة ومستنفرة ".
ونفر القوم إلى الثغر نفيراً.
وجاء نفير بني فلان ونفرهم ونفرتهم وهم الجماعة الذين ينفرون إلى العدوّ.
وجاء القوم أنفرةً: نفيراً نفيراً.
واستنفر الإمام الرعيّة: كلّفهم أن ينفروا خفافاً وثقالاً.
وهم نافرة فلان وزافرته: للذين يغضبون لغضبه وينفرون معه وينصرونه.
قال: لو أن حولي
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٩٬١٦٥النَّفْرُ: التَّفَرُّقُ. ويقال: لقيته قبل كل صَيْحٍ ونَفْرٍ أَي أَولاً، والصَّيْحُ: الصِّياحُ. والنَّفْرُ: التفرق؛ نَفَرَتِ الدابةُ تَنْفِرُ وتَنْفُر نِفاراً ونُفُوراً ودابة نافِرٌ، قال ابن الأَعرابي: ولا يقال نافِرَةٌ، وكذلك دابة نَفُورٌ، وكلُّ جازِعٍ من شيء نَفُورٌ. ومن كلامهم: كلُّ أَزَبَّ نَفُورٌ؛ وقول أَبي ذؤيب:
إِذا نَهَضَتْ فيه تَصَعَّدَ نَفْرُها،
كَقِتْر الغِلاءِ مُسْتَدِرٌّ صيابُها
قال
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٧٥٩* ن ف ر * * نَفَرتِ * الدابة تَنْفِرُبالكسر * نِفَاراً * وتنفر بالضم * نُفُوراً * و * نَفَرَ * الحاج من مِنًى من باب ضرب و * أَنْفَرَهُ * عن الشيء و * نَفَّرَهُ تَنْفِيراً * و * اسْتَنْفَرَهُ * كله بمعنى و * الاسْتِنْفَارُ * النفور أيضا ومنه ﴿حُمُرٌ * مُسْتَنْفِرَةٌ *﴾ أي * نَافِرَةٌ * و * مُسْتَنْفَرَةٌ * بفتح الفاء أي مذعورة و * النَّفَرُ * بفتحتين عدة رجال من ثلاثة إلى عشرة وكذا * النَّفِيرُ
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٨٬٩١٧النفر، بالفتح: التفرق، وهو مجاز، ومنه المثل: لقيته قبل كل صيح ونفر. أي أولا. والصيح: الصياح، والنفر: التفرق. النفر: جمع نافر، كصاحب وصحب، وزائر وزور، وبه فسر ابن سيده قول أبي ذؤيب:
إذا نهضت فيه تصعد نفرها كقتر الغلاء مستدر صيابها
من المجاز: النفر: الغلبة. والمنفور: المغلوب، والنافر: الغالب، وقد نافره فنفره ينفره، بالضم لا غير، غلبه. وقيل نفره ينفره وينفره
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٦٬٨٣٦نَفَرَ
1 نَفَرَ ذ , (T, M, L, Msb, K,) aor. نَفِرَ , (T, M, K,) and نَفُرَ , (M, K,) inf. n. نَفْرٌ and نَفَرَانٌ (M, K) or نُفُورٌ, (Msb,) said of a wild animal, (T, Msb,) a gazelle, (M, K,) or other beast, (M,) He took fright, and fled, or ran away at random; or became refractory, and went away at random; or ran away, or broke loose, and went hither and thither by reason of his sprightliness;
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٨٢٤نَفَرَ
نَفَرَ I , U , ( n. ac. نِفَاْر 23 , نُفُوْر 27 )
a. [ Min ], Fled from, was scared by.
b. ( n. ac. نَفْر 1 , نُفُوْر 27 , نَفَرَاْن 36 ), Shied; ran away.
c. ( n. ac. نَفْر 1 ), Dispersed.
d. I ( n. ac. نَفْر 1 , نَفَر 4 , نُفُوْر 27 ), Departed, returned ( pilgrims ).
e. [ Min ], Disliked, shrank from.
f. [ 'An ], Receded from.
g. U ( n. ac. نَفْر 1 ), Vanquished.
h.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٣١٬١٧٥نفر
نَفَرَ - يَنْفِرُ - نُفُوْر - نَفَر - نَفِيْر - استَنْفَرَ - يسْتَنْفِرُ - مُسْتَنْفِر - مُسْتَنْفِرَة
نَفَرَ - يَنْفِرُ + كائن أو جمع من الكائنات: ينطلق بشكل جماعي بعيداً عن موطن الأمن والسكن، طلباً لحاجة أو إنفاذاً لرغبة
نَفَرَ - يَنْفِرُ + كائن أو جمع من الكائنات + لـٍ أمر: ينطلقون بشكل جماعي لإنفاذ وفعل الأمر
{فلولا نفر من كل فرقة
الصيغ(١١)
- نُفُورًاTopluca uzlaşmak(فُعُولًا)×٤
- انْفِرُواYola çıkın(افْعِلُوا)×٣
- تَنْفِرُواYola çıkarsınızمعانٍ أخرى: ١(افْعِلُوا)×٢
- نَفَرًاEkip(فَعَلًا)×٢
- فَانْفِرُواHemen yola çıkın(فَافْعِلُوا)×١
- لِيَنْفِرُواYola çıkmaları(لِيَفْعِلُوا)×١
- مُسْتَنْفِرَةٌÜrküp kaçan(مُسْتَفْعِلَةٌ)×١
- نَفَرٌEkip(فَعَلٌ)×١
- نَفَرَYola çıktı(فَعَلَ)×١
- نَفِيرًاEkipler(فَعِيلًا)×١
الجذور المجاورةالمجاورة: ٨٥ (الإجمالي: ١١٤)
- فقه
الآيات المشتركة: ٣ · Kavrarlar
- قرأ
الآيات المشتركة: ٤ · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
- مول
الآيات المشتركة: ٤ · Onların malları
- جهد
الآيات المشتركة: ٣ · Cehd düz, sert yer demektir
- زيد
الآيات المشتركة: ٣ · Zade : Azık demektir
- ثبي
الآيات المشتركة: ١ · Küme küme
- حذر
الآيات المشتركة: ٢ · Hızr (ha, zal) : Savaşta kullanılan savunma aleti, zırh gibi
- ثقل
الآيات المشتركة: ٢ · Terazinin karşı kefesine konan taş demektir
- صرف
الآيات المشتركة: ٢ · (sad) “Sarim” toplanıp yığılmış meyve, “serm” meyve veya…
- نصت
الآيات المشتركة: ١ · (nun sad te) Lessa (lam sad sad) birbirine yakın şeyler…
- نذر
الآيات المشتركة: ٣ · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
- لجج
الآيات المشتركة: ١ · Dalgalandılar
الآيات التي ورد فيها(١٦)
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
Topluca uzlaşmak
وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا
Topluca uzlaşmak
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا
Topluca uzlaşmak
وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
Topluca uzlaşmak
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نفر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | فزع, شرد, نهض |
| Zıt Kök | قعد |
| Çekirdek Özet 1 | Bir canlının aniden ürkerek yerinden sıçraması, ayrılması ve hızla uzaklaşması |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi davetten ürküp kaçma veya çağrı üzerine topluca ve ivedilikle sefere fırlama |
| Çekirdek Özet 3 | Durgun durumdan dinamik ve organize harekete geçiş; mobilizasyon ve intikal |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca psikolojik bir hoşnutsuzluk ve kin anlamına indirgenerek dinamik sefere çıkış ve mevziden kopuş boyutunun göz ardı edilmesi |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نف | İçeriden dışarıya doğru basınçla püskürme, aniden fırlama, yayılma ve ayrılma; نفخ üfleyip şişirme, نفث tükürüp püskürtme, نفذ delip geçme, نفس nefes verme ve açılma, نفق tünelden dışarı çıkıp tükenme, نفي sürüp uzaklaştırma köklerinde görüldüğü üzere kapalı veya durgun halden dışarıya doğru ivmeli bir çıkışı ifade eder. | ر | Çekirdeğin fırlama ve dışa vurum hareketine baş, öncülük ve yönelim boyutu eklenerek hareketin bir hedefe doğru toplu intikale veya bir etkenden dehşetle kaçışa dönüşmesini sağlar. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Gizli ve potansiyel enerjinin aniden uyanarak canlı bir kıpırdanış başlatması |
| ف | Ağız; söz, açıklık, kenar | Bir açıklıktan, sınırdan dışarıya doğru boşalma, fırlama ve ağızlaşma |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Hareketin bir yön, liderlik, irade veya öne atılma doğrultusunda odaklanması |
| نفر | Canlı potansiyelin bir eşikten dışarıya doğru baş doğrultusunda fırlaması | Durgun haldeki bir varlığın ya da topluluğun bir dış uyaran veya çağrıyla aniden yerinden kopup açık alana doğru hızla akması |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir binek veya av hayvanının aniden ürkerek bulunduğu yerden fırlayıp kaçması, yabani bir ürpertiyle dağılması; bedende derinin şişlik ve iltihap sebebiyle etten kabarıp ayrılması. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr bin Ebî Sulmâ bir beytinde hak arayışı ve anlaşmazlıkların çözüm yollarını sayarken kökü tahkime ve üstünlük iddiasıyla hakeme başvurmaya atıfla şöyle kullanır: فإِنّ الحقّ مَقْطَعُه ثلاثٌ / يمينٌ أو نِفارٌ أو جَلاءُ |
| Erken Arapça kullanım | Hac ibadetinde Mina'dan Mekke'ye doğru topluca harekete geçilip ayrılınan günlere «Eyyâmü'n-Nefr» denilmesi; ani bir tehlike karşısında kabilenin ortak savunma amacıyla topyekûn silahlanıp yola çıkması için yapılan «istinfâr» ve bu çağrıyla toplanan savaşçı birlik. |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dilleri ailesinde نفر kökü, ani fırlama, yerinden sıçrama, ayrılma ve dağılma semantik matrisi etrafında şekillenir. Süryanice ve Batı Ârâmîcesinde yer alan benzer fonetik dizilimler, bir kuşun veya hayvanın aniden kanatlanıp kaçmasını, yerinden koparak uzaklaşmasını ve dağılmasını ifade eden fiillerle semantik paralellik gösterir. Klasik Arapçada bu kök çift yönlü bir ivme kazanmıştır: Bir şeyden dehşetle ürküp kaçarak uzaklaşma (nufûr) ile bir çağrıya icabet ederek organize bir biçimde ileriye doğru atılma, sefere çıkma (nefr, istinfâr). Bu çift yönlülük, Arapçanın göçebe ve kabile savunma dinamikleri içinde somutlaşmış; av hayvanının ürkmesinden kabilenin topyekûn seferberliğine kadar uzanan geniş bir eylem zincirini tek bir morfolojik gövdede birleştirmiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Payne Smith (Thesaurus Syriacus), Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | تجاف, تباعد, انزعاج | Bir şeyden tedirgin olup ayrılma, yerinden fırlayıp uzaklaşma ve ortak bir amaç için aniden toplanıp intikal etme ekseninde gelişmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Ârâmîce ve Süryanice ani uçuş ve sıçrama kökleri | Hayvanın ürkmesi, fırlayıp kaçması ve hızlı yer değiştirme anlam örüntüsü Sami dillerinin ortak hareket semantiğiyle uyumludur. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belgelenmiş Afro-Asyatik dışı doğrudan genetik kök ilişkisi tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نفر | Anlamlı | Ürküp kaçmak, sefere fırlamak | Durgunluktan çıkıp hızla uzaklaşmak veya hedefe doğru atılmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| نرف | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Mühmel kombinasyon |
| فنر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Mühmel kombinasyon |
| فرن | Anlamlı | Yuvarlamak, pişirmek | Bir nesneyi büküp yuvarlamak veya hamuru fırında pişirmek | Kitābü'l-ʿAyn müsta'mel kaydı; Kur'an'da geçmez |
| رنف | Anlamlı | Süzülmek, gevşemek | Göz kapağının süzülmesi veya bir nesnenin yavaşça dalgalanması | Kitābü'l-ʿAyn müsta'mel kaydı; Kur'an'da geçmez |
| رفن | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Mühmel kombinasyon |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نفر | Merkez | İvme ile hareket | Bir uyaranla yerinden sıçrayıp uzaklaşma veya ortak bir hedefe organize olarak fırlama | Ürkme ile sefere çıkışı aynı dinamik kökte birleştirir |
| فزع | Komşu | Korku ile sarsılma | Ani bir tehlike karşısında dehşete kapılıp yardım arayarak bir yere sığınma | نفر eyleminde fiziksel kaçış ve uzaklaşma baskınken فزع kökünde içsel dehşet ve sığınma öne çıkar |
| شرد | Komşu | Başıboş kaçış | Kontrol ve itaatten çıkarak hedefsizce dağılma ve kaçma | نفر bilinçli bir intikal veya güdüsel bir ürkme iken شرد itaatsizlik ve dağılmadır |
| نهض | Komşu | Kalkış ve hamle | Ağır veya oturur halden doğrulup eyleme geçme | نهض sadece kalkış ve hamleyi anlatırken نفر yerini terk edip uzaklaşmayı ve intikali içerir |
| قعد | Zıt | Durgunluk ve yerleşme | Harekete geçmeyip geride kalma, oturma, sefere katılmaktan imtina etme | Çağrıya rağmen yerinden kımıldamama ve pasif kalış |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نفر | Yerinden fırlayıp uzaklaşmak veya sefere çıkmak | Hem ürküntü ile kaçışı hem de askeri ve ilmi seferberliği karşılar | Kesin |
| Latince | Effugere, mobilizare | Kaçıp kurtulmak, harekete geçirmek | «Effugere» ürkerek kaçmayı, «mobilizare» ise askeri amaçla sefere çıkışı kısmen karşılar | Güçlü |
| İngilizce | To bolt, to mobilize, detachment | Ürküp kaçmak, seferber olmak, müfreze | «Bolt» yabani hayvanın fırlamasını, «mobilize» ordu intikalini, «detachment» ise küçük askeri birliği (nefer) karşılar | Güçlü |
| Almanca | Aufscheuchen, ausrücken | Ürküp dağılmak, sefere intikal etmek | «Aufscheuchen» ürkütülüp kaçırılmayı, «ausrücken» askeri birliğin kışladan çıkışını ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Décamper, se mobiliser | Yerinden fırlamak, seferber olmak | Hayvanın ürkmesi ve askeri birliğin harekete geçmesi anlamlarını ayrı ayrı taşır | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| نُفُورًا / نَفُور | Hakikatten ve zikirden ürkerek uzaklaşma | Muhatapların Kur'an'ın uyarıları karşısında yaban eşekleri gibi kaçıp gerçeğe sırt çevirmesi; İsrâ 17:41, Fâtır 35:42, Mülk 67:21. |
| انْفِرُوا / تَنْفِرُوا | Topluca savaşa ve savunma seferine çıkma | Müminlerin gevşeklik göstermeksizin hızla silahlanıp askeri intikal yapması emri; Nisâ 4:71, Tevbe 9:38, Tevbe 9:39, Tevbe 9:41. |
| لِيَنْفِرُوا / نَفَرَ | İlim tahsili ve tefakkuh için sefere çıkma | Toplumun tamamının savaşa gitmeyip bir grubun din ilimlerini öğrenmek ve kavmini uyarmak üzere yola çıkması; Tevbe 9:122. |
| نَفَرٌ / نَفَرًا | Küçük grup, tim, üç ila on kişilik heyet | Cinlerin veya insanların oluşturduğu küçük ve hareketli keşif veya dinleme ekibi; Kehf 18:34, Ahkāf 46:29, Cin 72:1. |
| نَفِيرًا | Destek kuvveti, yardıma koşan savaşçı kitle | Bir topluluğun arkasında duran, çağrıldığında derhal yardıma koşan insan ve asker sayısı; İsrâ 17:6. |
| مُسْتَنْفِرَةٌ | Dehşet içinde kaçışan yaban hayvanı | Aslandan veya avcıdan kaçan yaban eşeklerinin sergilediği şuursuz kaçış hali; Müddessir 74:50. |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hidayet ve inat psikolojisi | Müşriklerin mucize ve vahiy karşısında delille yüzleşmek yerine nefret ve nufûr ile kaçışlarının iradi sorumluluğu | Hakikate karşı psikolojik ve ontolojik direnç, kaçış |
| Fıkıh | Cihad ve sefer hükümleri (Nefîr-i Âmm) | Düşman saldırısı anında genel seferberliğin (nefîr-i âmm) farz-ı ayn haline gelmesi ve hacda Mina'dan ayrılış günleri (Eyyâmü'n-Nefr) | Toplu askeri intikal ve hac menâsikindeki intikal vakti |
| Tefsir | Cihad ve ilim dengesi | Tevbe Suresi 122. ayetteki «nefr» emrinin savaşa mı yoksa ilim tahsiline mi ait olduğu ve kabilelerin temsili | Toplumsal iş bölümünde ilmi seferberlik ile askeri seferberliğin ayrışması |
| Hadis | Askeri disiplin ve fetih sonrası | «Fetih'ten sonra hicret yoktur, lakin cihad ve niyet vardır; sefere çağrıldığınızda (istünfirtüm) derhal fırlayıp çıkın (fenfirû)» ilkesi | İmamın çağrısına anında icabet eden askeri mobilizasyon |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy çağrısı karşısında tavır | Kaçış veya icabet | Kalbi yönelimin pratik eyleme dönüşmesi | Hakikatten yüz çevirip kaçmak bir nufûr iken, Allah yolunda canı ortaya koyarak fırlamak da bir nefrdir. | Kesin |
| İlmi | Bilgi üretimi ve tefakkuh | İlim heyeti (nefer) | Toplumsal aydınlanma ve tebliğ | Bilgi merkezine intikal edip kavmini uyarmak üzere geri dönen uzman ilim timi. | Kesin |
| Siyasi | Savunma ve genel seferberlik | Nefîr-i Âmm | Kamusal güvenlik ve teyakkuz | Otoritenin çağrısıyla toplumun askeri tehditlere karşı yekvücut harekete geçirilmesi. | Kesin |
| İktisadi | Kriz anında kaynak intikali | Acil durum seferberliği | Lojistik ve iktisadi mobilizasyon | Bir kriz veya sefer anında taşınabilir sermaye ve insan gücünün anında ihtiyaç bölgesine akıtılması. | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Parçacık saçılması ve itme kuvveti (Repulsion / Emission) | Durgun bir sistemdeki parçacıkların ani bir enerji yüklemesiyle (potansiyel fark veya dış alan) bir merkezden dışarıya doğru hızla fırlaması ve dağılması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kolektif mobilizasyon ve panik davranışı | Toplumsal kitlelerin bir tehdit algısıyla aniden mevzilerini terk etmesi (kaçış) ya da ortak bir idealle organize birlikler halinde harekete geçmesi (seferberlik) | Kesin |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün Türkçedeki «nefret» kelimesinin çağrıştırdığı salt pasif, duygusal ve soyut bir kin veya hoşnutsuzluk hissine hapsedilmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün durağanlıktan dinamizme geçişi sağlayan çift yönlü bir intikal motoru olması: Ya vahiyden şuursuzca kaçış (nufûr) ya da adalet ve ilim için organize intikal (nefr). |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki «infirû» emirlerinin sadece savaş meydanına koşmak şeklinde daraltılması veya Tevbe 122'deki ilim seferberliğinin anlaşılamaması; «nüfûr» halinin ise fiziksel ve zihinsel bir kaçış değil sadece pasif bir sevmeme durumu zannedilmesi. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın fert ve toplum psikolojisindeki durgunluk, rehavet ve yere çakılıp kalma (is̱s̱âkaltüm) zaafını hangi dinamik hamleyle kırdığını gösterir. İmanın kuru bir kabulleniş değil, çağrı geldiğinde derhal intikal edebilme esnekliği ve çevikliği olduğunu ortaya koyar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Tebük Seferi bağlamında münafıkların ve gevşeklerin tavrını eleştiren Tevbe Suresi ayetlerinde; cihad stratejisinin belirlendiği Nisâ Suresi'nde; hakikat karşısında müşriklerin psikolojik kaçışını tasvir eden Müddessir, İsrâ ve Fâtır surelerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Müminlerin her an pasif bir inzivada kalabileceği zannını yıkarak gerektiğinde askeri, gerektiğinde ilmi seferberliğin (Tevbe 9:122) hayati bir farz olduğunu gösterir. Ayrıca müşrik inkârının mantıki bir delile değil, vahşi hayvanların kaçışına benzer irrasyonel bir ürküntüye (nufûr) dayandığını ifşa eder. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamYabani bir hayvanın veya binek devesinin aniden ürkerek yerinden sıçraması, kaçıp uzaklaşması; buna bağlı olarak bir insan grubunun bir uyaranla derhal toplanıp sefere fırlaması.
- Soyut anlamBir etki, tehdit veya çağrı karşısında durgunluk halini terk ederek ya hakikatten panik halinde uzaklaşmak ya da meşru bir gaye doğrultusunda ivedilikle organize olup hedefe doğru harekete geçmek.
- Sistematik karşılıkSistemin potansiyel enerjisini kinetik enerjiye dönüştüren dinamik mobilizasyon fonksiyonu; toplumsal yapının statik konumdan intikal ve eylem konumuna ani geçiş mekanizması.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde sistemi (birey veya topluluk), konum vektörünü, zamanı temsil eder; ifadesi sistemin durgunluktan aniden fırlayarak kazandığı anlık ivmeli yer değiştirmeyi gösterir. sisteme dışarıdan gelen uyaranı (ilahi çağrı veya dehşet verici tehdit) ifade eder. fonksiyonu hareketin yönünü belirler: Uyaran bir tehdit ve hakikatten kaçış ise işaret negatif yönlü uzaklaşmayı (nufûr), meşru bir çağrıya icabetle sefere fırlama ise pozitif yönlü mobilizasyonu (nefr) simgeler.