اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الكهف ١٨:٣٤الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولوَأَعَزُّمَالًا١٨:٣٤حوريُحَاوِرُهُثَمَرٌالكهفنفرمولوَكَانَأَكْثَرُلِصَاحِبِهِثمرصحبكونكثر

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الكهف ١٨:٣٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Olduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَOlduOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaMeyveثَمَرٌالجذر: ثمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌMeyveHemen söylediفَقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen söylediOnun arkadaşınaلِصَاحِبِهِالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: لِفَاعِلِهِOnun arkadaşınaOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOOnunla konuşurيُحَاوِرُهُالجذر: حور · صفحة الصيغةالوزن: يُفَاعِلُهُOnunla konuşurBenأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: أَنَاBenÇoğuأَكْثَرُالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُÇoğuSendenمِنْكَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكَSendenMalمَالًاالجذر: مول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاMalVe daha etkinوَأَعَزُّالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُVe daha etkinEkipنَفَرًاالجذر: نفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاEkip

الترجمة التركية

Başkaca onun meyvesi de vardı. Bu yüzden arkadaşıyla konuşurken: Ben, malca senden daha zengin, nüfuzca da senden üstünüm, derdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onun gelirleri de vardı. Bu yüzden, arkadaşiyle konuşurken: «Ben malca senden zengin, nüfusça da senden daha itibarlıyım» dedi.
DV
Bu adamın başka geliri de vardı. Bu yüzden arkadaşıyla konuşurken ona şöyle dedi: «Ben, servetçe senden daha zenginim; insan sayısı bakımından da senden daha güçlüyüm.»
E0
Başkaca da bir geliri var, bundan dolayı bu adam arkadaşına muhavere ederek: ben senden malca daha servetli, cem’ıyyetçe daha ızzetliyim dedi
E1
Başka geliri de vardı; bu yüzden bu adam arkadaşıyla konuşurken: «Ben senden malca daha zengin, taraftarca daha güçlüyüm.» dedi.
E2
İki bağın sahibinin ayrıca başka geliri vardı. Bundan dolayı bu adam arkadaşıyla münakaşa ederken: «Ben malca senden daha zengin ve insan sayısı bakımından da senden daha güçlü ve üstünüm» dedi.
FK
Adamın bol serveti vardı. Bu yüzden tartışma sırasında arkadaşına dedi ki «Ben senden daha varlıklıyım ve tayfam da seninkinden daha kalabalıktır.
ON
Ve onun için başka bir nevi mal da vardı. Sonra o arkadaşına, onunla konuşarak dedi ki: «Ben malca senden daha ziyâdeyim ve cemaatce de senden daha kuvvetliyim.»
SY
O şahsın başka serveti de vardı. Arkadaşıyla konuşurken ona: «Benim,» dedi, «malım ve servetim senden çok olduğu gibi, maiyyet, çoluk çocuk bakımından da senden daha ilerideyim.»
TK
(İkisinden) Birinin başka ürün (veren yer) leri de vardı. Böylelikle onunla konuşurken arkadaşına dedi ki: «Ben, mal bakımından senden daha zenginim, insan sayısı bakımından da daha güçlüyüm.»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَكَانَكونوَفَعَلَOldu
٢لَهُلهلَهُOna
٣ثَمَرٌثمرفَعَلٌMeyve
٤فَقَالَقولفَفَعَلَHemen söyledi
٥لِصَاحِبِهِصحبلِفَاعِلِهِOnun arkadaşına
٦وَهُوَهووَهُوَO
٧يُحَاوِرُهُحوريُفَاعِلُهُOnunla konuşur
٨أَنَاأناأَنَاBen
٩أَكْثَرُكثرأَفْعَلُÇoğu
١٠مِنْكَمِنمِنْكَSenden
١١مَالًامولفَعَلًاMal
١٢وَأَعَزُّعززوَأَفْعَلُVe daha etkin
١٣نَفَرًانفرفَعَلًاEkip
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)