اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الجن ٧٢:١الجذور: ٧ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عجبوحيالْجِنِّنَفَرٌأُوحِيَنفرفَقَالُوا٧٢:١قُرْآنًاالجناسْتَمَعَسَمِعْنَاقُلْقرأسمع

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الجن ٧٢:١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleVahyedildiأُوحِيَالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَVahyedildiBanaإِلَيَّالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيَّBanaOأَنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّهُOKulak verdiاسْتَمَعَالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَKulak verdiEkipنَفَرٌالجذر: نفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌEkip-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denCinالْجِنِّالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلِCinHemen söyledilerفَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُواHemen söyledilerKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizİşittikسَمِعْنَاالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْنَاİşittikBir kuranقُرْآنًاالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانًاBir kuranŞaşılacakعَجَبًاالجذر: عجب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاŞaşılacak

الترجمة التركية

De ki: Bana vahyolundu ki; cinnlerden bir topluluk onu dinlemiş ve; doğrusu biz, hayrete düşüren bir Kur’an dinledik, demişlerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
De ki: «Cinlerden bir topluluğun Kuran’ı dinlediği bana vahyolundu; onlar şöyle demişlerdir;» «Doğrusu biz, doğru yola götüren, hayrete düşüren bir Kuran dinledik de ona inandık; biz, Rabbimize hiçbir şeyi ortak koşmayacağız.»
DV · ترجمة الآيات ١–٢ معًا
(Resûlüm!) De ki: Cinlerden bir topluluğun (benim okuduğum Kur’an’ı) dinleyip de şöyle söyledikleri bana vahyolunmuştur: Gerçekten biz, doğru yola ileten hârikulâde güzel bir Kur’an dinledik de ona iman ettik. (Artık) kimseyi Rabbimize asla ortak koşmayacağız.
E0
Deki vahy olundu bana hakıkat bir takım cinnin dinleyip de şöyle dedikleri: inan olsun biz acâib bir Kur’an dinledik
E1
De ki: «Cinlerden bir grubun (Kur’an’ı) dinleyip de şöyle dedikleri bana vahyolundu: «İnan olsun biz acaip bir Kuran dinledik.
E2
Deki: Hakikat bir takım cinnin Kur’ân dinleyip de şöyle dedikleri bana vahyedildi. Şüphesiz biz, hayret verici bir Kur’ân dinledik.
FK
Ey Muhammed de ki: «Bana vahiy yolu ile bildirildi ki bir grup cin, Kur’ân’ı dinledi ve arkasından şöyle dedi: Biz harikulâde bir Kur an dinledik.
ON
De ki, bana vahy-olundu ki şüphe yok ki, cinden bir tâife (Kur’-anı) dinlemiş de demişler ki, «Muhakkak biz, bir acâib (bedî’) bir Kur’an işittik.»
SY · ترجمة الآيات ١–٧ معًا
De ki: Bana vahyolundu ki bir cin cemaati Kur’ân’ı dinledikten sonra şöyle dediler: «Biz gerçekten, doğru yolu gösteren harikulade bir Kur’ân dinledik. Bundan böyle Rabbimize asla bir ortak tanımayacağız. Rabbimizin şanı çok yücedir, O ne eş, ne de çocuk edinmiştir! Meğer içimizden birtakım cahiller, Allah hakkında gerçek olmayan sözler söylüyormuş! Biz de saf saf, insanları ve cinleri, Allah hakkında yalan söylemez sanmışız! Meğer bir kısım insanlar cinlerden bazılarına sığınıp, böylece onları daha da azgın hale getirmişler! Onlar da, sizin zannettiğiniz gibi, Allah’ın ölen hiçbir kimseyi diriltmeyeceğini zannetmişler.
TK
De ki: «Bana gerçekten şu vahyolundu: «Cinlerden bir grup dinleyip de şöyle demişler: -Doğrusu biz, (büyük) hayranlık uyandıran bir Kur’an dinledik.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢أُوحِيَوحيأُفْعِلَVahyedildi
٣إِلَيَّألىإِلَيَّBana
٤أَنَّهُأنأَنَّهُO
٥اسْتَمَعَسمعافْتَعَلَKulak verdi
٦نَفَرٌنفرفَعَلٌEkip
٧مِنَمِنمِنَ-den
٨الْجِنِّجننالْفِعْلِCin
٩فَقَالُواقولفَفَعَلُواHemen söylediler
١٠إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
١١سَمِعْنَاسمعفَعِلْنَاİşittik
١٢قُرْآنًاقرأفُعْلَانًاBir kuran
١٣عَجَبًاعجبفَعَلًاŞaşılacak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)