اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٣٨الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قللبِالْحَيَاةِسبلنفرثقلسَبِيلِانْفِرُوا٩:٣٨أَرَضِيتُمْالدُّنْيَااللَّهِالْآخِرَةِدنورضيالتوبةألهيَاأَيُّهَاآمَنُواقِيلَأخرأييأمنقول

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٣٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarNeمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاNeSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanSöylendiقِيلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَSöylendiSizeلَكُمُالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeYola çıkınانْفِرُواالجذر: نفر · صفحة الصيغةالوزن: افْعِلُواYola çıkınİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYolسَبِيلِالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلِYolAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahYığışıp kaldınızاثَّاقَلْتُمْالجذر: ثقل · صفحة الصيغةالوزن: تَفَاعَلْتُمْYığışıp kaldınız-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerRazı mı oldunuz?أَرَضِيتُمْالجذر: رضي · صفحة الصيغةالوزن: أَفَعِلْتُمْRazı mı oldunuz?Hayataبِالْحَيَاةِالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعَلَةِHayataEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınYerineمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَYerineSonالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةِSonDeğilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاDeğilMetaمَتَاعُالجذر: متع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالُMetaHayatالْحَيَاةِالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةِHayatEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınKıyaslaفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيKıyaslaSonالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةِSonAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakAzقَلِيلٌالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌAz

الترجمة التركية

Ey iman edenler; size ne oldu ki: Allah yolunda elbirliği ile savaşa çıkın, denildiği zaman, yere çakılıp kaldınız. Yoksa ahireti bırakıp da dünya hayatına mı razı oldunuz? Halbuki dünya hayatının geçimi ahiretin yanında pek azdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey inananlar! Size ne oldu ki, «Allah yolunda, savaşa çıkın» dendiği zaman yere çöküp kaldınız? Oysa dünya hayatının geçimi ahirete göre pek az bir şeydir.
DV
Ey iman edenler! Size ne oldu ki, «Allah yolunda savaşa çıkın!» denildiği zaman yere çakılıp kalıyorsunuz? Dünya hayatını ahirete tercih mi ediyorsunuz? Fakat dünya hayatının faydası ahiretin yanında pek azdır.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Ne oldu ki size Allah yolunda seferber olun denilince yerinize yığıldınız kaldınız yoksa Âhıretten geçib Dünya hayata razı mı oldunuz? Fakat o Dünya hayatın zevkı Âhıretin yanında ancak pek az bir şey
E1
Ey iman edenler, size ne oldu ki, size: «Allah yolunda savaşa çıkın!» denildiğinde yerinize yığılıp kaldınız? Yoksa ahiretten geçip dünya hayatına mı razı oldunuz? Ama dünya hayatının zevki ahiretin yanında pek az bir şeydir.
E2
Ey iman edenler! Size ne oldu ki, «Allah yolunda cihada çıkın.» denilince olduğunuz yere yığılıp kaldınız. Yoksa ahiretten vazgeçip dünya hayatına razı mı oldunuz? Fakat dünya hayatının zevki ahiretin yanında ancak pek az birşeydir.
FK
Ey mü’minler, size ne oldu da «Allah yolunda savaşa çıkınız» dendiğinde yere çakıldınız. Yoksa dünya hayatını ahirete tercih mi ettiniz? Oysa dünya hayatının hazzı, ahiretin hazzı yanında pek azdır.
ON
Ey imân edenler! Sizin için ne var ki, size, «Allah yolunda seferber olunuz,» denildiği zaman yere yığıldınız kaldınız. Yoksa ahirete bedel dünya hayatına mı razı oldunuz? Halbuki, dünya hayatının metaı, ahiretin yanında pek az bir şeyden başka değildir.
SY
Ey iman edenler! Size ne oldu ki «Allah yolunda seferber olunuz!» emri verilince bulunduğunuz yere yığılıp kaldınız? Yoksa âhiretten vazgeçip dünya hayatına mı razı oldunuz? Ama iyi bilin ki dünya hayatının zevki, âhiretin yanında pek az bir şeydir!
TK
Ey iman edenler, ne oldu ki size, Allah yolunda savaşa kuşanın denildiği zaman, yer(iniz) de ağırlaşıp kaldınız? Ahiretten (cayıp da) dünya hayatına mı razı oldunuz? Ama ahirettekine (göre), bu dünya hayatının yararı pek azdır.

كلمة كلمة(٢٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٣آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٤مَامامَاNe
٥لَكُمْلكلَكُمْSize
٦إِذَاأذإِذَاZaman
٧قِيلَقولفُعِلَSöylendi
٨لَكُمُلكلَكُمْSize
٩انْفِرُوانفرافْعِلُواYola çıkın
١٠فِيفيفِيİçinde
١١سَبِيلِسبلفَعِيلِYol
١٢اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٣اثَّاقَلْتُمْثقلتَفَاعَلْتُمْYığışıp kaldınız
١٤إِلَىألىإِلَى-e
١٥الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
١٦أَرَضِيتُمْرضيأَفَعِلْتُمْRazı mı oldunuz?
١٧بِالْحَيَاةِحييبِالْفَعَلَةِHayata
١٨الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
١٩مِنَمِنمِنَYerine
٢٠الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
٢١فَمَامافَمَاDeğil
٢٢مَتَاعُمتعفَعَالُMeta
٢٣الْحَيَاةِحييالْفَعَلَةِHayat
٢٤الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٢٥فِيفيفِيKıyasla
٢٦الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
٢٧إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢٨قَلِيلٌقللفَعِيلٌAz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)