اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإسراء ١٧:٦الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مددرددكثروَبَنِينَكرروَأَمْدَدْنَاكُمْأَكْثَرَرَدَدْنَاالْكَرَّةَجعل١٧:٦بِأَمْوَالٍالإسراءمولنفر

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإسراء ١٧:٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraGeri döndürdükرَدَدْنَاالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاGeri döndürdükSizeلَكُمُالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeTekrarالْكَرَّةَالجذر: كرر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةَTekrarOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineVe size yardım ettikوَأَمْدَدْنَاكُمْالجذر: مدد · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاكُمْVe size yardım ettikMallar ileبِأَمْوَالٍالجذر: مول · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفْعَالٍMallar ileVe oğullarوَبَنِينَالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِينَVe oğullarVe sizi kıldıkوَجَعَلْنَاكُمْالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاكُمْVe sizi kıldıkÇoğuأَكْثَرَالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَÇoğuEkiplerنَفِيرًاالجذر: نفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاEkipler

الترجمة التركية

Bundan sonra sizi, onlara tekrar galip getirdik. Mallar ve oğullarla size yardım ederek sayınızı artırdık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Bunun ardından sizi onlara galip getireceğiz; mallar ve oğullarla size yardım edecek ve sizin sayınızı artıracağız.»
DV
Sonra onlara karşı size tekrar (galibiyet ve zafer) verdik; servet ve oğullarla gücünüzü arttırdık; sayınızı daha da çoğalttık.
E0
Sonra size tekrar onların üzerine devleti iâde ettik ve size mallarla ve oğullarla imdad verdik ve sizi cemıyyetce daha çoğalttık
E1
Sonra sizi tekrar onların üzerine galip kıldık, size mal ve oğullarla yardımda bulunduk ve toplum olarak daha çoğalttık.
E2
Sonra sizi tekrar o istilacılar üzerine galip kıldık ve size mallarla ve oğullarla yardım ettik. Ve toplum olarak sizin sayınızı artırdık.
FK
Sonra eski iktidarınızı size geri vererek bu düşmanlarınıza karşı üstün konuma gelmenizi sağladık. Sizi mal ve evlâd artışı ile destekledik ve sizi güçlü orduya sahip kıldık.
ON
Sonra da onların üzerine tekrar size bir galibiyet verdik ve size mallar ile ve oğullar ile imdat ettik ve sizi aşiretce (düşmanlarınızdan) daha ziyâde kıldık.
SY
Sonra o istilacılara karşı size galibiyet ve zafer verdik, servet ve oğullarla kuvvetlendirdik, sayınızı daha da çoğalttık.
TK
Sonra onlara karşı size tekrar ’güç ve kuvvet verdik’, size mallar ve çocuklarla yardım ettik ve topluluk olarak da sizi sayıca çok kıldık.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢رَدَدْنَارددفَعَلْنَاGeri döndürdük
٣لَكُمُلكلَكُمْSize
٤الْكَرَّةَكررالْفَعْلَةَTekrar
٥عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
٦وَأَمْدَدْنَاكُمْمددوَأَفْعَلْنَاكُمْVe size yardım ettik
٧بِأَمْوَالٍمولبِأَفْعَالٍMallar ile
٨وَبَنِينَبنووَالْفَعْلِينَVe oğullar
٩وَجَعَلْنَاكُمْجعلوَفَعَلْنَاكُمْVe sizi kıldık
١٠أَكْثَرَكثرأَفْعَلَÇoğu
١١نَفِيرًانفرفَعِيلًاEkipler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)