القيامة ٧٥:١٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinO günيَوْمَئِذٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَئِذٍO günİstikrarlı yerالْمُسْتَقَرُّالجذر: قرر · صفحة الصيغةالوزن: الْمُسْتَفْعَلُİstikrarlı yer
الترجمة التركية
O gün, herkesin duracağı yer, ancak Rabbının huzurudur.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O gün, sen, Rabbinin huzuruna varıp durursun.
- DV
- O gün varıp durulacak yer, sadece Rabbinin huzurudur.
- E0
- Rabbınadır ancak o gün karar
- E1
- O gün ancak siper (varılacak yer) Rabbinedir,
- E2
- O gün varılıp durulacak yer, ancak Rabbinin huzurudur.
- FK
- O gün tek varılacak yer Rabbinin huzurudur.
- ON
- O günde durulacak makam, Rabbin tarafından tayin edilecektir.
- SY
- O gün varılacak yer ancak Rabbinin huzurudur!
- TK
- O gün, ’sonunda varılıp karar kılınacak yer (müstakar) ’ yalnızca Rabbi’nin katıdır.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِلَى | ألى | إِلَى | -e |
| ٢ | رَبِّكَ | ربب | فَعْلِكَ | Senin terbiyecin |
| ٣ | يَوْمَئِذٍ | يوم | فَعْلَئِذٍ | O gün |
| ٤ | الْمُسْتَقَرُّ | قرر | الْمُسْتَفْعَلُ | İstikrarlı yer |