القيامة ٧٥:٣١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-meyecek/-mayacakفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَا-meyecek/-mayacakDoğruladıصَدَّقَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَDoğruladıVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerNamaz kıldıصَلَّىالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَNamaz kıldı
الترجمة التركية
Tasdik etmemişti, namaz da kılmamıştı.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.
- DV
- İşte o, (Peygamber’in getirdiğini) doğru kabul etmemiş, namaz da kılmamıştı.
- E0
- Fakat o ne sadaka verdi ne namaz kıldı
- E1
- Ama o ne sadaka verdi ne de namaz kıldı.
- E2
- Fakat o, ne sadaka verdi, ne namaz kıldı.
- FK
- Adam ne inandı, ne namaz kıldı.
- ON
- Fakat ne tasdik etti ve ne de namaz kıldı. Velâkin tekzîp etti ve yüz çevirdi.
- SY
- Ne dini tasdik eder, ne namaz kılardı.
- TK
- Fakat o, ne doğrulamış ne de namaz kılmıştı.