القيامة ٧٥:٣٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduTutunanعَلَقَةًالجذر: علق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةًTutunanHemen yarattıفَخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen yarattıHemen seviyelendirdiفَسَوَّىالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَّلَHemen seviyelendirdi
الترجمة التركية
Sonra kan pıhtısı olmuş; sonra, onu insan biçimine koyup yaratmış ve düzeltmiştir.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Sonra kan pıhtısı olmuş, sonra Allah onu yaratıp şekil vermişti.
- DV
- Sonra bu, alaka (aşılanmış yumurta) olmuş, derken Allah onu (insan biçiminde) yaratıp şekillendirmişti.
- E0
- Sonra bir aleka, oldu derken biçimine koydu, derken tesviye etti de
- E1
- Sonra bir pıhtı oldu, derken (Allah onu) biçime koydu, derken tesviye etti;
- E2
- Sonra bir aleka (embriyon) oldu da Rabbi onu biçime koydu, sonra şekil verdi.
- FK
- Sonra embriyoya dönüştü, sonra Allah onu yaratıp biçimlendirdi.
- SY
- Sonra ana rahmine tutunan yapışkan bir hücre oldu da, Rabbi onu yaratıp düzenledi.
- TK
- Sonra bir alak (embriyo) oldu, derken (Allah, onu) yarattı ve bir ’düzen içinde biçim verdi.’