القيامة ٧٥:٣٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kıldıفَجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَKıldıOndanمِنْهُالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُOndanİki eşالزَّوْجَيْنِالجذر: زوج · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَيْنِİki eşErkekالذَّكَرَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَErkekVe kadınوَالْأُنْثَىالجذر: أنث · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفُعْلَىVe kadın
الترجمة التركية
Ve ondan erkek, dişi iki cins yaratmıştır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ondan, erkek, dişi iki cins yaratmıştı.
- DV
- Ondan da iki eşi, yani erkek ve dişiyi var etmişti.
- E0
- Yapdı ondan da iki eşi: erkek ve dişi
- E1
- derken ondan da iki eşi yaptı: Erkek ve dişi!
- E2
- Ondan da iki cinsi; erkek ve dişiyi var etti.
- FK
- Sonra ondan erkek ve dişi çiftler türetti.
- ON · ترجمة الآيات ٣٩–٤٠ معًا
- Sonra ondan erkek ve dişi iki sınıf (var) kıldı. Artık o (Hâlık-ı Azîm) ölüleri diriltmeye kâdir değil midir? (Elbette kâdirdir)
- SY
- Ondan erkek ve dişi olarak her iki cinsi yarattı.
- TK
- Böylece ondan, erkek ve dişi olmak üzere çift kıldı.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَجَعَلَ | جعل | فَفَعَلَ | Kıldı |
| ٢ | مِنْهُ | مِن | مِنْهُ | Ondan |
| ٣ | الزَّوْجَيْنِ | زوج | الْفَعْلَيْنِ | İki eş |
| ٤ | الذَّكَرَ | ذكر | الْفَعَلَ | Erkek |
| ٥ | وَالْأُنْثَى | أنث | وَالْفُعْلَى | Ve kadın |