اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإنسان ٧٦:٣الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كفرهديكَفُورًاهَدَيْنَاهُ٧٦:٣الإنسانشَاكِرًاالسَّبِيلَشكرسبل

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإنسان ٧٦:٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizOna yol gösterdikهَدَيْنَاهُالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُOna yol gösterdikYolالسَّبِيلَالجذر: سبل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلَYolYaإِمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: إِمَّاYaŞükredenشَاكِرًاالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاŞükredenVe yaوَإِمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: وَإِمَّاVe yaÖrtenكَفُورًاالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولًاÖrten

الترجمة التركية

Gerçekten Biz; ona yolu gösterdik. Buna kimisi şükreder, kimisi de küfür.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şüphesiz ona yol gösterdik; buna kimi şükreder, kimi de nankörlük.
DV
Şüphesiz biz ona (doğru) yolu gösterdik. İster şükredici olsun ister nankör.
E0
Her halde biz ona yolu gösterdik, ister şâkir olsun ister nankör kâfir
E1
Muhakkak Biz ona (doğru) yolu gösterdik; ister şükredici olsun, ister nankör kafir!
E2
Kuşkusuz biz ona yolu gösterdik; ister şükredici olsun, ister nankör.
FK
Biz ona yolu gösterdik. Artık ister şükreder isterse nankör olur.
ON · ترجمة الآيات ١–٣ معًا
Muhakkak insan üzerine gayri mahdut zamandan bir mahdut zaman gelmiştir ki, (o zaman da bilinip) yâdolunmuş bir şey olmamıştı. Şüphe yok ki, Biz insanı karışık bir damla sudan yarattık, onu imtihan ediyoruz. İmdi onu işitici, görücü kıldık. Muhakkak ki, Biz ona hidâyet yolunu gösterdik, gerek şükredici ve gerek nankör olsun.
SY
Ona yolu da gösterdik; artık ister şükreder, ister nankör ve kâfir olur.
TK
Biz ona yolu gösterdik; (artık o,) ya şükredici olur ya da nankör.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢هَدَيْنَاهُهديفَعَلْنَاهُOna yol gösterdik
٣السَّبِيلَسبلالْفَعِيلَYol
٤إِمَّاأمإِمَّاYa
٥شَاكِرًاشكرفَاعِلًاŞükreden
٦وَإِمَّاأموَإِمَّاVe ya
٧كَفُورًاكفرفَعُولًاÖrten
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)