المرسلات ٧٧:٢٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hemen güç yetirdikفَقَدَرْنَاالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْنَاHemen güç yetirdikHemen ne iyiفَنِعْمَالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فَفِعْلَHemen ne iyiGücü yetenlerالْقَادِرُونَالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَGücü yetenler
الترجمة التركية
Bunu Biz takdir ettik, ne güzel takdir edenleriz Biz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Buna gücümüz yeter; Biz ne güzel güç yetireniz!
- DV
- Biz buna güç yetirmişizdir. Ve bizim gücümüz ne büyüktür!
- E0
- Demekki ölçmüşüz, demekki biz ne güzel kâdiriz
- E1
- Demek ki ölçmüşüz, demek ki Biz ne güzel güçlüleriz.
- E2
- Demek ki biçimlendirmişiz. Ne güzel biçimlendireniz biz.
- FK
- Biz o sıvı damlacığın gelişmesini aşamalı bir plâna bağladık. Biz ne güzel plân yaparız.
- ON
- İşte Biz kâdir olduk, artık ne güzel kâdir olanlarız.
- SY
- Biz işte böyle takdir ettik. Ne güzel takdir ederiz Biz!
- TK
- İşte (buna) güç yetirdik. Demek ki, biz ne güzel güç yetirenleriz.
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَقَدَرْنَا | قدر | فَفَعَلْنَا | Hemen güç yetirdik |
| ٢ | فَنِعْمَ | نعم | فَفِعْلَ | Hemen ne iyi |
| ٣ | الْقَادِرُونَ | قدر | الْفَاعِلُونَ | Gücü yetenler |