المرسلات ٧٧:٢٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ayrılınانْطَلِقُواالجذر: طلق · صفحة الصيغةالوزن: انْفَعِلُواAyrılın-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-e-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuYalanlarsınızتُكَذِّبُونَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: تُفَعِّلُونَYalanlarsınız
الترجمة التركية
Varın yalanlayıp durduğunuz şeye gidin.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- İnkarcılara o gün şöyle denir: «yalanlayıp durduğunuz şeye gidin;»
- DV
- (İnkârcılara o gün şöyle denilir:) yalan sayageldiğiniz azaba doğru gidin!
- E0
- Haydi boşanın o yalan dediğinize
- E1
- Haydi boşalıp (gidin) o yalan dediğinize.
- E2
- (Kıyameti yalanlayanlara şöyle denir): «Haydin gidin o yalanladığınız şeye doğru.»
- FK
- Şimdi inkar ettiğiniz yere koşunuz!
- SY
- Nankörlere ise şöyle denir: «Haydi, durmayın yalan dediğiniz o azaba girin bakalım!»
- TK
- Kendisini yalanlamakta olduğunuz (azab) a gidin.