المرسلات ٧٧:٣٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ayrılınانْطَلِقُواالجذر: طلق · صفحة الصيغةالوزن: انْفَعِلُواAyrılın-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eGölgeظِلٍّالجذر: ظلل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍGölgeSahipذِيالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِSahipÜçثَلَاثِالجذر: ثلث · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِÜçDallarشُعَبٍالجذر: شعب · صفحة الصيغةالوزن: فُعَلٍDallar
الترجمة التركية
Üç kollu gölgeye gidin.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin.»
- DV
- Üç kola ayrılmış, (ama) ne gölgelendiren ne de alevden koruyan bir gölgeye gidin.
- E0
- Haydi boşanın bir üç çatallı gölgeye
- E1
- haydi boşalın (gidin) bir üç çatallı (üç kola ayrılmış) gölgeye;
- E2
- «Haydi gidin o üç çatallı gölgeye (cehenneme).»
- FK
- Üç çatallı gölgeye koşunuz.
- ON
- Üç kola ayrılmış olan bir gölgeye gidiniz. Ne gölgelendiricidir ve ne de alevden koruyabilir.
- SY
- Üç kola ayrılmış gölgeye gidin.
- TK
- Üç dala ayrılmış bir gölgeye gidin.