النبأ ٧٨:٣١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSığınanlar içinلِلْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlar içinKurtulup başarmakمَفَازًاالجذر: فوز · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلًاKurtulup başarmak
الترجمة التركية
Şüphesiz ki muttakiler için kurtuluş vardır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Doğrusu, Allah’a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır.
- DV
- Şüphesiz takvâ sahipleri için umulanı buldukları yer, bahçeler, üzüm bağları, göğüsleri tomurcuk gibi kabarmış yaşıt kızlar, içki dolu kâseler vardır.
- E0
- Şübhesizki korunanlara halâs ve kâm var
- E1
- Şüphesiz, takva sahipleri için bir kurtuluş ve murada erme var
- E2
- Kuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var.
- FK
- Takva sahipleri içinde başarı ödülü vardır.
- ON
- Muhakkak ki, muttakîler için necât bulacak bir yer vardır.
- SY
- Ama Allah’ı sayıp fenalıklardan sakınanlar başarı ve mutluluğa ererler.
- TK
- Gerçek şu ki, muttakiler için ’bir kurtuluş ve mutluluk’ vardır.