النازعات ٧٩:١٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Gitاذْهَبْالجذر: ذهب · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلْGit-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eFiravunفِرْعَوْنَالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلَFiravunKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oAzdıطَغَىالجذر: طغي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَAzdı
الترجمة التركية
Firavun’a git; çünkü o, çok azmıştır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Firavun’a git; doğrusu o azmıştır.»
- DV
- Firavun’a git! Çünkü o çok azdı.
- E0
- Haydi demişti git Firavne de, çünkü o pek azdı
- E1
- Haydi git Firavun’a, çünkü o pek azıttı.
- E2
- «Haydi, demişti, git Firavun’a, çünkü o çok azdı.»
- FK
- Firavuna git çünkü o azdı.
- ON
- Fir’avun’a gidiver, muhakkak ki, o pek azmıştır.» İmdi de ki: «Senin temizlenmekliğine meylin var mıdır?»
- SY
- «Firavuna git, zira o iyice azdı Ona de ki: kendini arındırmaya gönlün var mı?
- TK
- «Firavun’a git; çünkü o, azdı.»