النازعات ٧٩:٢٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Siz mi?أَأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَأَنْتُمْSiz mi?Daha şiddetliأَشَدُّالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha şiddetliYaratmakخَلْقًاالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاYaratmakYoksaأَمِالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْYoksaGökالسَّمَاءُالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُGökOnu bina ettiبَنَاهَاالجذر: بني · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهَاOnu bina etti
الترجمة التركية
Sizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü mü? Onu bina etmiştir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Sizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü yaratmak mı? Ki onu Allah bina edip yükseltmiş ve ona şekil vermiştir.
- DV
- Sizi yaratmak mı daha güç, yoksa gökyüzünü yaratmak mı, ki onu Allah bina etti, onu yükseltip düzene koydu. Gecesini kararttı, gündüzünü ağarttı.
- E0
- Sizmi daha çetinsiniz yaratılışça yoksa Semamı? O «Allah» onu bina etti
- E1
- Siz mi yaratılışça daha çetinsiniz, yoksa gökyüzü mü? Onu O «Allah» bina etti.
- E2
- Yaratılışça siz mi daha çetinsiniz, yoksa gök mü? Onu Allah bina etti.
- FK
- Ey inkarcılar!Sizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü yaratmak mı?
- ON
- Sizler mi yaradılış itibariyle daha çetinsiniz, yoksa gök mü ki, onu binâ etti?
- SY
- Siz ey haşri inkâr edenler: Düşünün, sizi yeniden yaratmak mı zor, yoksa gök âlemini mi? İşte bakın: Allah onu nasıl da sağlam bina etti.
- TK
- Yaratmak bakımından siz mi daha güçsünüz yoksa gök mü? (Allah) Onu bina etmiştir.