النازعات ٧٩:٤٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sana sorarlarيَسْأَلُونَكَالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَكَSana sorarlar-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denSaatالسَّاعَةِالجذر: سوع · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةِSaatNe zaman?أَيَّانَالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَانَNe zaman?Onun durma zamanıمُرْسَاهَاالجذر: رسو · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلُهَاOnun durma zamanı
الترجمة التركية
Sana kıyametin ne zaman gelip çatacağını soruyorlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Senden kıyametin ne zaman gelip çatacağını sorarlar.
- DV
- Sana kıyameti sorarlar: Gelip çatması ne zamandır? (derler.)
- E0
- Sana o saattan soruyorlar: ne zaman demir atması?
- E1
- Sana o saatten (kıyameti) soruyorlar «Ne zama demir atması?» diye,
- E2
- Sana o kıyameti soruyorlar, ne zaman kopacak diye.
- FK
- Ey Muhammed! Senden kıyametin ne zaman gelip çatacağını sorarlar.
- ON
- Sana Kıyametten sorarlar ki, onun vukû’u ne zamandır? Sen onu yâdetmek hususunda ne haldesin? Onun sonu Rabbine varır.
- SY
- Sana kıyamet saatini sorarlar: «Demir atması ne zaman?» diye.
- TK
- «O ne zaman demir atacak?» diye, sana kıyamet-saatini soruyorlar.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | يَسْأَلُونَكَ | سأل | يَفْعَلُونَكَ | Sana sorarlar |
| ٢ | عَنِ | عن | عَنِ | -den |
| ٣ | السَّاعَةِ | سوع | الْفَعَلَةِ | Saat |
| ٤ | أَيَّانَ | أيي | فَعْلَانَ | Ne zaman? |
| ٥ | مُرْسَاهَا | رسو | مُفْعَلُهَا | Onun durma zamanı |