النازعات ٧٩:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hemen döndürenlerفَالْمُدَبِّرَاتِالجذر: دبر · صفحة الصيغةالوزن: فَالْمُفَعِّلَاتِHemen döndürenlerEmirأَمْرًاالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاEmir
الترجمة التركية
Ve işleri yönetenlere,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٤–٥ معًا
- Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun
- DV · ترجمة الآيات ١–٥ معًا
- Söküp çıkaranlara, yavaşça çekenlere, yüzdükçe yüzenlere, yarıştıkça yarışanlara, iş düzenleyenlere andolsun;
- E0
- Derken bir emir çevirenlere kasem olsun ki (Kıyamet var)
- E1
- ve bir iş çevirenlere ki,
- E2
- Derken bir iş çevirenlere kasem olsun (ki kıyamet var).
- FK
- Derken işi düzenliyenlere!
- ON · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
- Hangi bir mühim işi tedbir edenlere. O gün sarsılacak, sarsılacaktır.
- SY
- İşleri düzenleyip yönetenler, hakkı için ki: kıyamet gerçektir, hepiniz ölümden sonra diriltileceksiniz.
- TK
- Derken işi bir düzen içinde evirip çevirenlere.
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَالْمُدَبِّرَاتِ | دبر | فَالْمُفَعِّلَاتِ | Hemen döndürenler |
| ٢ | أَمْرًا | أمر | فَعْلًا | Emir |