النازعات ٧٩:٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hemen öne geçenlerفَالسَّابِقَاتِالجذر: سبق · صفحة الصيغةالوزن: فَالْفَاعِلَاتِHemen öne geçenlerÖne geçmekسَبْقًاالجذر: سبق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاÖne geçmek
الترجمة التركية
Yarıştıkça yarışanlara,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٤–٥ معًا
- Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun
- DV · ترجمة الآيات ١–٥ معًا
- Söküp çıkaranlara, yavaşça çekenlere, yüzdükçe yüzenlere, yarıştıkça yarışanlara, iş düzenleyenlere andolsun;
- E0
- Derken yarışıp geçenlere
- E1
- yarışıp geçenlere,
- E2
- Yarışıp geçenlere,
- FK
- Yarışıp, geçenlere.
- ON · ترجمة الآيات ٣–٤ معًا
- Ve sür’atle yüzenlere. Ve çabukça ileri geçenlere.
- SY
- Yarışıp geçenler
- TK
- Öncü olarak yarışıp geçenlere,
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَالسَّابِقَاتِ | سبق | فَالْفَاعِلَاتِ | Hemen öne geçenler |
| ٢ | سَبْقًا | سبق | فَعْلًا | Öne geçmek |