النازعات ٧٩:٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünSarsılırتَرْجُفُالجذر: رجف · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُSarsılırSarsılanالرَّاجِفَةُالجذر: رجف · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةُSarsılan
الترجمة التركية
O gün; bir sarsıntı sarsar,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O gün bir sarsıntı sarsar.
- DV · ترجمة الآيات ٦–٩ معًا
- Birinci üflemenin (kâinatı) sarstığı, onu ikinci üflemenin takip ettiği gün, işte o gün yürekler kaygıdan oynar, gözlerini korku bürür.
- E0
- O gün ki sarsar râcife
- E1
- o gün sarsıntı sarsacak.
- E2
- O gün deprem sarsar,
- FK
- O gün bir sarsıntı sarsar.
- ON · ترجمة الآيات ٥–٦ معًا
- Hangi bir mühim işi tedbir edenlere. O gün sarsılacak, sarsılacaktır.
- SY
- İşte o kıyamet günü, yeri şiddetle sarsan üfleme
- TK
- O sarsıntının sarsacağı gün,