اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأعراف ٧:١١٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عصوعَصَاكَ٧:١١٧لقفيَأْفِكُونَتَلْقَفُالأعرافأَلْقِمُوسَىلقيوَأَوْحَيْنَاأفكوحيموسى

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأعراف ٧:١١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Vahyettikوَأَوْحَيْنَاالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاVahyettik-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaDiyeأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْDiyeKoyأَلْقِالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْKoyAsânعَصَاكَالجذر: عصو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكَAsânHemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاHemenOهِيَالجذر: هي · صفحة الصيغةالوزن: هِيَOKaparتَلْقَفُالجذر: لقف · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُKapar-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeySaptırırlarيَأْفِكُونَالجذر: أفك · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَSaptırırlar

الترجمة التركية

Biz de Musa’ya: Asanı bırak, diye vahyettik. Bir de ne görsünler; onların uydurduklarını yalayıp yutuyor.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Biz de Musa’ya, «Asanı koyuver» dedik, o da koydu; hemen onların uydurduklarını yutmaya başladı.
DV
Biz de Musa’ya, «Asanı at!» diye vahyettik. Bir de baktılar ki bu, onların uydurduklarını yakalayıp yutuyor.
E0
Biz de Mûsâya «asanı bırakıver» diye vahy ettik, bir de baktılar ki o, onların bütün uydurduklarını yalayıb yutuyor
E1
Biz de Musa’ya: «Asanı bırakıver!» diye vahyettik. Bir de baktılar ki, o onların bütün uydurduklarını yalayıp yutuyor!
E2
Biz de Musa’ya «Sen de asânı bırakıver.» diye vahyettik. Birdenbire asâ, onların bütün uydurduklarını yakalayıp yutuverdi.
FK
Biz de Musa’ya ’Elindeki değneği yere at diye vahyettik, değnek onların bütün göz boyayıcılıklarını yutuverdi.»
ON
Ve Mûsa’ya vahyettik: «Âsânı atıver.» Hemen o (âsâ) da onların uydurmuş oldukları şeyleri yutuverdi.
SY
Biz de Mûsâ’ya «Asanı yere bırak!» diye vahyettik. Bir de ne baksınlar: Asa onların yaptıkları sihir, gözboyacılık kabilinden her şeyi yutuyor!
TK
Biz de Musa’ya: «Asanı fırlatıver» diye vahyettik. (O da fırlatıverince) Bir de baktılar ki, o, bütün uydurduklarını derleyip-toparlayıp yutuyor.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَوْحَيْنَاوحيوَأَفْعَلْنَاVahyettik
٢إِلَىألىإِلَى-e
٣مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
٤أَنْأنأَنْDiye
٥أَلْقِلقيأَفْعِلْKoy
٦عَصَاكَعصوفَعَلَكَAsân
٧فَإِذَاأذفَإِذَاHemen
٨هِيَهيهِيَO
٩تَلْقَفُلقفتَفْعَلُKapar
١٠مَامامَا-dığı şey
١١يَأْفِكُونَأفكيَفْعِلُونَSaptırırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)