الأعراف ٧:١٨٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Süreyi uzatırımوَأُمْلِيالجذر: ملي · صفحة الصيغةالوزن: وَأُفْعِلُSüreyi uzatırımOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleTuzağımكَيْدِيالجذر: كيد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTuzağımSağlamمَتِينٌالجذر: متن · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌSağlam
الترجمة التركية
Ben, onlara mühlet veririm. Muhakkak ki Benim düzenim çetindir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onlara mahsustan mühlet veririm, çünkü Benim düzenim çetindir.
- DV
- Onlara mühlet veririm; (ama) benim cezam çetindir.
- E0
- Ve ben onların ipini uzatırım, çünkü keydim pek metîndir
- E1
- Ve Ben onlara mühlet de veririm, çünkü benim kahrım çok çetindir.
- E2
- Ayrıca ben onlara mühlet de veririm. Fakat benim tuzak kurup helâk edişim pek çetindir.
- FK
- Onlara mühlet veririm. Çünkü benim tuzağım sağlamdır.
- ON
- Ve ben onlara mühlet veririm. Şüphe yok ki, benim yakalamam pek şedittir.
- SY
- Ben onlara mühlet veririm; fakat vakti gelince Benim cezalandırmam pek kesin ve şiddetlidir.
- TK
- Onlara bir süre tanıyorum. Hiç şüphesiz benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır.