عبس ٨٠:٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve neوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe neSana kavratırيُدْرِيكَالجذر: دري · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُكَSana kavratırUmulur ki oلَعَلَّهُالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّهُUmulur ki oAklanırيَزَّكَّىالجذر: زكو · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُAklanır
الترجمة التركية
Ne bilirsin belki de o, temizlenecekti.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ne bilirsin, belki de o arınacak;
- DV · ترجمة الآيات ١–٤ معًا
- (Peygamber), âmânın kendisine gelmesinden ötürü yüzünü ekşitti ve çevirdi. (Resûlüm! onun halini) sana kim bildirdi! Belki o temizlenecek, yahut öğüt alacak da o öğüt ona fayda verecek.
- E0
- Ne bilirsin o belki temizlenecek
- E1
- Ne bilirsin, belki o temizlenecek.
- E2
- Ne bilirsin, belki o temizlenecek?
- FK
- Ne bileceksin sen belki o arınacak?
- ON
- Sana ne şey bildirdi, olabilir ki, o temizlenecektir?
- SY · ترجمة الآيات ٣–٤ معًا
- Ne bilirsin, belki de alacağı öğütle arınacaktı. Yahut nasihatı dinleyip ondan yararlanacaktı.
- TK
- Nerden biliyorsun; belki o, temizlenip-arınacak?