عبس ٨٠:٣٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Zamanفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاZamanGeldiجَاءَتِالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْGeldiYüksek sesالصَّاخَّةُالجذر: صخخ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةُYüksek ses
الترجمة التركية
O büyük gürültü geldiği zaman;
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O muazzam gürültü, kıyamet kopup geldiği zaman;
- DV
- Kulakları sağır eden o ses geldiğinde,
- E0
- Amma geldiği vakıt o Sahha (o sayhasını dinletecek belâ)
- E1
- Ama o sayha (gürültüsünü dinletecek bela) geldiği zaman,
- E2
- Kulakları sağır eden o gürültü geldiğinde,
- FK
- Kulakları sağır edercesine yüksek o gürültü geldiği zaman.
- ON
- Sonra o pek kuvvetli sayha geldiği vakit.
- SY
- Ama vakti gelip de o kulakları patlatan kıyamet gürültüsü geldiği zaman
- TK
- Fakat ’kulakları patlatırcasına olan o gürleme geldiği zaman,