عبس ٨٠:٣٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünFirar ederيَفِرُّالجذر: فرر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُFirar ederKişiالْمَرْءُالجذر: مرأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُKişi-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun erkek kardeşiأَخِيهِالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِOnun erkek kardeşi
الترجمة التركية
Kişinin kaçacağı gün; kardeşinden,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar.
- DV
- İşte o gün kişi kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçar.
- E0
- O kaçacağı gün kişinin kardeşinden
- E1
- kişinin kaçacağı gün kardeşinden,
- E2
- O gün kişi kaçar, kardeşinden...
- FK
- İşte o gün kişi kaçar, kardeşinden,
- ON
- İnsanın kardeşinden firar edeceği gün. Ve anasından ve babasından. Ve refîkasından ve oğullarından (firar edeceği bir gün).
- SY
- İşte o gün kişi kardeşinden, annesinden ve babasından, eşinden ve evlatlarından bile kaçar.
- TK
- Kişi o gün, kendi kardeşinden kaçar;