عبس ٨٠:٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve gelinceوَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَمَّاVe gelinceKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseSana geldiجَاءَكَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكَSana geldiKoşarيَسْعَىالجذر: سعي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُKoşar
الترجمة التركية
Ama sana koşarak gelen,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٨–١٠ معًا
- Sen, Allah’tan korkup sana koşarak gelen kimseye aldırmıyorsun.
- DV · ترجمة الآيات ٨–١٠ معًا
- Fakat koşarak ve (Allah’tan) korkarak sana gelenle de ilgilenmiyorsun.
- E0
- Ve amma sana can atarak gelen
- E1
- Ama sana can atarak gelen,
- E2
- Ama sana can atarak gelen,
- FK
- Fakat koşarak sana gelene;
- ON · ترجمة الآيات ٨–٩ معًا
- Fakat o kimse ki, sana koşarak geldi. Ve o ise korkar.
- SY · ترجمة الآيات ٨–١٠ معًا
- Fakat Allaha saygı duyarak sana şevkle koşa koşa gelenle sen ilgilenmiyorsun.
- TK
- Ama koşarak sana gelen ise,