المطففين ٨٣:١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Vayوَيْلٌالجذر: ويل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌVayÖlçenler içinلِلْمُطَفِّفِينَالجذر: طفف · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفَعِّلِينَÖlçenler için
الترجمة التركية
Ölçüde ve tartıda hile yapanların vay haline.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٣ معًا
- İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!
- DV · ترجمة الآيات ١–٣ معًا
- İnsanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam, onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise noksan yapan hilekârlara yazıklar olsun!
- E0
- Veyl o mutaffifîne
- E1
- Veyl ölçü ve tartıda hile yapanlara!
- E2
- Eksik ölçüp tartanların vay haline!
- FK
- Ölçü ve tartıda hile yapanların vay haline.
- ON
- Alışverişlerinde hile yapanların vay hallerine.
- SY
- Vay haline eksik ölçüp tartanların!
- TK
- Eksik ölçüp tartanların vay haline,
كلمة كلمة(٢)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَيْلٌ | ويل | فَعْلٌ | Vay |
| ٢ | لِلْمُطَفِّفِينَ | طفف | لِلْمُفَعِّلِينَ | Ölçenler için |