اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الإنفطار ٨٢:١٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نفسوَالْأَمْرُلِنَفْسٍشيأ٨٢:١٩لِلَّهِيَوْمَئِذٍالإنفطارتَمْلِكُألهيَوْمَملكيوم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الإنفطار ٨٢:١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGün-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerGücü yeterتَمْلِكُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُGücü yeterCanنَفْسٌالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌCanCanaلِنَفْسٍالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلٍCanaŞeyشَيْئًاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاŞeyVe emirوَالْأَمْرُالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلُVe emirO günيَوْمَئِذٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَئِذٍO günAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah için

الترجمة التركية

O, öyle bir gündür ki; kimse kimseye hiçbir şeyle fayda sağlamaz. Ve o gün, emir Allah’ındır.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
O gün, kimsenin kimseye hiçbir fayda sağlamayacağı bir gündür. O gün buyruk, yalnız Allah’ındır.
E0
O gün ki kimse kimse için bir şey’e mâlik olmaz, emir o gün yalnız Allahındır
E1
O gün ki, kimse, kimse için hiçbir yardım yapma gücüne sahip olamaz ve o gün buyruk yalnız Allah’ındır!
E2
O gün, hiç kimsenin başkası için hiçbir şeye sahip olamadığı gündür. O gün buyruk yalnız Allah’ındır.
FK
O gün kimsenin kimseye faydası olmaz. O gün yetki sadece Allah’ındır.
ON
O günde hiç bir şahıs, bir şahıs için bir şeye malik olamaz. O günde emir, ancak Allah’a mahsustur.
SY
O, kimsenin kimseye hiç fayda veremeyeceği bir gün! O gün, bütün hüküm ve yetki yalnız Allah’ın!
TK
Hiç bir nefsin bir başka nefse herhangi bir şeye güç yetiremeyeceği gündür; o gün emir yalnızca Allah’ındır.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢لَالالَا-mazlar/-mezler
٣تَمْلِكُملكتَفْعِلُGücü yeter
٤نَفْسٌنفسفَعْلٌCan
٥لِنَفْسٍنفسلِفَعْلٍCana
٦شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
٧وَالْأَمْرُأمروَالْفَعْلُVe emir
٨يَوْمَئِذٍيومفَعْلَئِذٍO gün
٩لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)