اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المطففين ٨٣:٢الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وفييَسْتَوْفُونَ٨٣:٢المطففينالنَّاسِاكْتَالُواأنسكيل

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المطففين ٨٣:٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanKendi lehlerine ölçtülerاكْتَالُواالجذر: كيل · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلُواKendi lehlerine ölçtülerÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlarKarşılığını tam isterlerيَسْتَوْفُونَالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَKarşılığını tam isterler

الترجمة التركية

Onlar ki; insanlardan bir şey aldıkları zaman kendileri ölçerek tam alırlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ١–٣ معًا
İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!
DV · ترجمة الآيات ١–٣ معًا
İnsanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam, onlara vermek için ölçüp tarttıklarında ise noksan yapan hilekârlara yazıklar olsun!
E0
Ki nâs üzerinden kendilerine ölçtükleri zaman tam basarlar
E1
Onlar ki, insanlar üzerinden kendilerine ölçtüklerinde tam basarlar.
E2
Onlar insanlardan kendilerine bir şey aldıkları zaman tam ölçerler.
FK
Onlar insanlardan bir şey ölçüp aldıkları zaman eksiksiz Alırlar.
ON
O kimseler ki, nâs aleyhine ölçtükleri zaman tam ölçer alırlar.
SY
Onlar ki satın alırken haklarını tam olarak alırlar.
TK
Ki onlar, insanlardan ölçerek aldıklarında noksansız alırlar.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢إِذَاأذإِذَاZaman
٣اكْتَالُواكيلافْتَعَلُواKendi lehlerine ölçtüler
٤عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٥النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
٦يَسْتَوْفُونَوفييَسْتَفْعِلُونَKarşılığını tam isterler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)