الطارق ٨٦:١٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاDeğilOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOna-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKuvvetقُوَّةٍالجذر: قوي · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةٍKuvvetVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYardım edenنَاصِرٍالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٍYardım eden
الترجمة التركية
Artık onun gücü de, yardımcısı da yoktur.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O gün, insanın gücü de, yardımcısı da olmaz.
- DV · ترجمة الآيات ٩–١٠ معًا
- Gizlenenlerin ortaya döküldüğü günde insan için ne bir güç ne de bir yardımcı vardır.
- E0
- O vakıt ona ne bir kuvvet vardır ne de bir nâsır
- E1
- o zaman ne bir gücü vardır, ne de bir yardımcısı.
- E2
- İnsanın o gün ne bir gücü vardır, ne de bir yardımcısı.
- FK
- Onun hiçbir gücü ve hiçbir yardımcısı olmaz.
- ON
- Artık onun için bir kuvvet ve bir yardımcı yoktur.
- SY
- O gün insanın ne bir kudreti, ne de bir yardımcısı kalır.
- TK
- Artık onun ne gücü vardır, ne de bir yardımcısı.