الطارق ٨٦:١٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Mühlet verفَمَهِّلِالجذر: مهل · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعِّلْMühlet verÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenlerOnlara mühlet verأَمْهِلْهُمْالجذر: مهل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْهُمْOnlara mühlet verAzıcıkرُوَيْدًاالجذر: رود · صفحة الصيغةالوزن: فُعَيْلًاAzıcık
الترجمة التركية
Sen; şimdilik kafirlere mühlet ver, onları biraz geciktir.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Sen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak.
- E0
- Onun için kâfirleri imhal eyle: mühlet ver onlara biraz
- E1
- Onun için o kafirlere mühlet ver, biraz daha süre tanı onlara!
- E2
- Onun için sen kâfirlere mühlet ver, onlara az bir zaman tanı.
- FK
- Sen kâfirlere mühlet ver. Onlara biraz zaman tanı.
- ON
- Artık kâfirlere mühlet ver, onları biraz bırak.
- SY
- Öyleyse o kâfirlere biraz mühlet ver! Onları biraz kendi hallerine bırak, yakında sana olan desteğimiz gelecektir.
- TK
- Sen şimdi küfretmekte olanlara bir mühlet ver, kendilerine az bir süre tanı.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَمَهِّلِ | مهل | فَفَعِّلْ | Mühlet ver |
| ٢ | الْكَافِرِينَ | كفر | الْفَاعِلِينَ | Örtenler |
| ٣ | أَمْهِلْهُمْ | مهل | أَفْعِلْهُمْ | Onlara mühlet ver |
| ٤ | رُوَيْدًا | رود | فُعَيْلًا | Azıcık |