الطارق ٨٦:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Baksınفَلْيَنْظُرِالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: فَلْيَفْعُلْBaksınİnsan türüالْإِنْسَانُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانُİnsan türüNeyden?مِمَّالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّNeyden?Yaratıldıخُلِقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَYaratıldı
الترجمة التركية
Şu halde insan bir baksın, neden yaratılmıştır?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.
- DV · ترجمة الآيات ٥–٨ معًا
- İnsan neden yaratıldığına bir baksın! Atılan bir sudan yaratıldı. (O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar. İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.
- E0
- Onun için insan düşünsün neden yaratıldı?
- E1
- Onun için insan bir düşünsün neden yaratıldığını!
- E2
- Onun için insan neden yaratıldığına bir baksın.
- FK
- Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.
- ON
- Artık insan neden yaratılmış bir baksın.
- SY
- Öyleyse insan neden yaratıldığını bir düşünsün!
- TK
- İnsan bir baksın, hangi şeyden yaratıldı?
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَلْيَنْظُرِ | نظر | فَلْيَفْعُلْ | Baksın |
| ٢ | الْإِنْسَانُ | أنس | الْفِعْلَانُ | İnsan türü |
| ٣ | مِمَّ | مِن | مِمَّ | Neyden? |
| ٤ | خُلِقَ | خلق | فُعِلَ | Yaratıldı |