الفجر ٨٩:١١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerAzdılarطَغَوْاالجذر: طغي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواAzdılarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBeldelerالْبِلَادِالجذر: بلد · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِBeldeler
الترجمة التركية
Ki bunlar, memleketlerde azgınlık etmişlerdi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٩–١٢ معًا
- Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun’a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?
- DV · ترجمة الآيات ٦–١٤ معًا
- Görmedin mi, Rabbin ne yaptı Âd kavmine; direkleri (yüksek binaları) olan, ülkelerde benzeri yaratılmamış İrem şehrine, o vadide kayaları yontan Semûd kavmine, kazıklar (çadırlar, ordular) sahibi Firavun’a! Ki onların hepsi ülkelerinde azgınlık ettiler. Oralarda kötülüğü çoğalttılar. Bu yüzden Rabbin onların üstüne azap kamçısı yağdırdı. Çünkü Rabbin (her an) gözetlemededir.
- E0
- Onlar ki memleketlerde tuğyan etmişlerdi de
- E1
- Onlar ki o memleketlerde azıtmışlardı.
- E2
- Bunlar ülkelerde azmışlardı.
- FK
- Bunlar ülkelerinde azmışlardı.
- ON
- İşte onlar ki beldelerde azgınlıkta bulunmuşlardı. Oralarda fesadı çoğaltmışlardı.
- SY
- Bütün bunlar, bulundukları ülkelerde azdıkça azdılar.
- TK
- Ki onlar, şehirlerde azgınlaşmışlardı.