الفجر ٨٩:١٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyle değilكَلَّاالجذر: كلا · صفحة الصيغةالوزن: كَلَّاÖyle değilOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysa-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerİkram edersinizتُكْرِمُونَالجذر: كرم · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُونَİkram edersinizYetimالْيَتِيمَالجذر: يتم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلَYetim
الترجمة التركية
Hayır; doğrusu siz, yetime ikram etmezsiniz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Hayır; yetime karşı cömert davranmıyorsunuz.
- DV · ترجمة الآيات ١٧–٢٠ معًا
- Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz, yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz. Haram helâl demeden mirası yiyorsunuz. Malı aşırı biçimde seviyorsunuz.
- E0
- Hayır hayır doğrusu siz yetîme ikram etmiyorsunuz
- E1
- Hayır, hayır, doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz.
- E2
- Hayır hayır, doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz.
- FK
- Hayır yetime karşı cömert davranmıyorsunuz.
- ON
- Yok, yok. Belki siz yetime ikram etmezsiniz.
- SY
- Hayır! Siz Allah’tan hep ikramı devam ettirmesini istersiniz ama, yetime değer vermezsiniz!
- TK
- Hayır; aksine, siz yetime ikramda bulunmuyorsunuz.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | كَلَّا | كلا | كَلَّا | Öyle değil |
| ٢ | بَلْ | بل | بَلْ | Oysa |
| ٣ | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| ٤ | تُكْرِمُونَ | كرم | تُفْعِلُونَ | İkram edersiniz |
| ٥ | الْيَتِيمَ | يتم | الْفَعِيلَ | Yetim |