اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفجر ٨٩:١٦الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولبلوهونفَيَقُولُابْتَلَاهُأَهَانَنِ٨٩:١٦رِزْقَهُالفجررَبِّيرزقفَقَدَرَقدرربب

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفجر ٨٩:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve gelinceوَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَمَّاVe gelinceZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanHer neمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاHer neOnu sınadıابْتَلَاهُالجذر: بلو · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَهُOnu sınadıHemen ölçtüفَقَدَرَالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen ölçtüOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerineOnun rızkıرِزْقَهُالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَهُOnun rızkıÖyleyse söylerفَيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَيَفْعُلُÖyleyse söylerTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimBeni basitleştirdiأَهَانَنِالجذر: هون · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَنِBeni basitleştirdi

الترجمة التركية

Ama onu denemek üzere rızkını daraltırsa: Rabbım beni fakir düşürdü, der.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ama onu sınamak için rızkını daraltıp bir ölçüye göre verdiği zaman: «Rabbim bana hor baktı» der.
DV
Onu imtihan edip rızkını daralttığında ise «Rabbim beni önemsemedi» der.
E0
Amma her nezaman da imtihan edip rızkını daraltırsa o vakıt da rabbım bana ihanet etti der.
E1
Fakat her ne zaman da sınayıp rızkım daraltırsa: «Rabbim bana ihanet etti.» der.
E2
Ama her ne zaman da sınayıp rızkını daraltırsa, o vakit de, «Rabbim beni zillete düşürdü.» der.
FK
Fakat onu sınamak için rızkını daraltıp bir ölçüye göre verdiği zaman: «Rabbim bana hor baktı» der.
ON
Amma onu imtihan edip de rızkını darlaştırdığı vakit de der ki: «Rabbim bana ihanet etti.»
SY
Ama yine denemek için nasibini daraltınca O: «Rabbim beni zelil, perişan etti» der.
TK
Ama ne zaman onu deneyerek, rızkını kıssa, hemen: «Rabbim bana ihanette bulundu.» der.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَمَّاأموَأَمَّاVe gelince
٢إِذَاأذإِذَاZaman
٣مَامامَاHer ne
٤ابْتَلَاهُبلوافْتَعَلَهُOnu sınadı
٥فَقَدَرَقدرفَفَعَلَHemen ölçtü
٦عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
٧رِزْقَهُرزقفِعْلَهُOnun rızkı
٨فَيَقُولُقولفَيَفْعُلُÖyleyse söyler
٩رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
١٠أَهَانَنِهونأَفْعَلَنِBeni basitleştirdi
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)