اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفجر ٨٩:١٥الجذور: ٦ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نعمرَبِّيوَنَعَّمَهُأنسالْإِنْسَانُ٨٩:١٥قولفَيَقُولُفَأَكْرَمَهُأَكْرَمَنِالفجرابْتَلَاهُبلوكرم

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفجر ٨٩:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Gelinceفَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: فَأَمَّاGelinceİnsan türüالْإِنْسَانُالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانُİnsan türüZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanZamanمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاZamanOnu sınadıابْتَلَاهُالجذر: بلو · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلَهُOnu sınadıOnun terbiyecisiرَبُّهُالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُOnun terbiyecisiHemen ona ikram ettiفَأَكْرَمَهُالجذر: كرم · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَهُHemen ona ikram ettiVe ona nimet verdiوَنَعَّمَهُالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلَهُVe ona nimet verdiÖyleyse söylerفَيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَيَفْعُلُÖyleyse söylerTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimBana ikram ettiأَكْرَمَنِالجذر: كرم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَنِBana ikram etti

الترجمة التركية

Ama insan; Rabbı kendisini deneyip kerem eder ve nimet verirse: Rabbım beni şerefli kıldı, der.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Rabbin denemek için bir insana iyilik edip, nimet verdiği zaman, o: «Rabbim beni şerefli kıldı» der.
DV
İnsan var ya, Rabbi kendisini imtihan edip de ikramda bulunduğunda ve bol nimet verdiğinde «Rabbim bana ikram etti» der.
E0
Amma insan, her ne zaman rabbı onu imtihan edip de ona ikram eyler, ona ni’metler verirse, o vakıt rabbım bana ikram etti der
E1
Ama insan, Rabbi onu her ne zaman imtihan edip de kendiside ikramda bulunur, nimetler verirse: «Rabbim bana ikram etti.» der.
E2
Ama insan, her ne zaman Rabbi onu sınayıp da ikramda bulunur, nimet verirse, «Rabbim bana ikram etti.» der.
FK
Rabbin denemek için bir insana iyilik edip, nimet verdiği zaman o: «Rabbim beni şerefli kıldı» der.
ON
Rabbi onu imtihan edip kendisine ikramda bulunsa o vakit der ki: «Rabbim bana ikram etti.»
SY
Rabbi, insanı denemek için ikram ve değer verip, nimetlere garkedince o: «Rabbim bana değer verdi» der.
TK
Fakat insan; ne zaman Rabbi kendisini bir denemeden geçirse, ona bir keremde bulunsa, ona nimetler verse: «Rabbim bana ikramda buludu» der.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَمَّاأمفَأَمَّاGelince
٢الْإِنْسَانُأنسالْفِعْلَانُİnsan türü
٣إِذَاأذإِذَاZaman
٤مَامامَاZaman
٥ابْتَلَاهُبلوافْتَعَلَهُOnu sınadı
٦رَبُّهُرببفَعْلُهُOnun terbiyecisi
٧فَأَكْرَمَهُكرمفَأَفْعَلَهُHemen ona ikram etti
٨وَنَعَّمَهُنعموَفَعَّلَهُVe ona nimet verdi
٩فَيَقُولُقولفَيَفْعُلُÖyleyse söyler
١٠رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
١١أَكْرَمَنِكرمأَفْعَلَنِBana ikram etti
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)