البلد ٩٠:١٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerAyetlerimiziبِآيَاتِنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimiziOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarArkadaşlarأَصْحَابُالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُArkadaşlarUğursuzlukالْمَشْأَمَةِالجذر: شأم · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعَلَةِUğursuzluk
الترجمة التركية
Ayetlerimize küfredenler ise, solcuların kendileridir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ayetlerimizi inkar edenler, işte onlar amel defterleri sollarından verilenlerdir.
- DV · ترجمة الآيات ١٩–٢٠ معًا
- Âyetlerimizi inkâr edenler ise işte onlar soldakilerdir. Cezaları, kapıları üzerlerine sımsıkı kapatılmış bir ateştir.
- E0
- Âyetlerimize küfr edenler ise onlardır işte: Şeâmet sahibleri (Ashabı meş’eme)
- E1
- Ayetlerimizi inkar edenler ise, onlardır işte şeamet sahipleri (uğursuz kimseler).
- E2
- Âyetlerimizi tanımayanlar ise, onlardır işte amel defterleri sollarından verilenler.
- FK
- Ayetlerimizi inkar edenler, İşte onlar amel defterleri soldan verilenlerdir.
- ON
- Ve o kimseler ki, Bizim âyetlerimizi inkâr ettiler. Onlar da şeamet sahipleridir.
- SY
- Ayetlerimizi inkâr edenlerin hesap defterleri ise, sol ellerine verilecektir.
- TK
- Ayetlerimizi inkar edenler ise, sol yanın adamlarıdır (Ashab-ı Meş’eme)
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَالَّذِينَ | ألل | وَالَّذِينَ | Ve -an kimseler |
| ٢ | كَفَرُوا | كفر | فَعَلُوا | Örttüler |
| ٣ | بِآيَاتِنَا | أيي | بِفَعَلَاتِنَا | Ayetlerimizi |
| ٤ | هُمْ | هم | هُمْ | Onlar |
| ٥ | أَصْحَابُ | صحب | أَفْعَالُ | Arkadaşlar |
| ٦ | الْمَشْأَمَةِ | شأم | الْمَفْعَلَةِ | Uğursuzluk |