الليل ٩٢:١٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sizi uyardımفَأَنْذَرْتُكُمْالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْتُكُمْSizi uyardımAteşنَارًاالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاAteşAlevlenirتَلَظَّىالجذر: لظي · صفحة الصيغةالوزن: تَتَفَعَّلُAlevlenir
الترجمة التركية
Sizi alevler saçan ateşle uyardım.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Sizi alevler saçan ateşle uyardım;
- DV
- (Ey insanlar!) Alev alev yanan bir ateşle sizi uyardım.
- E0
- Ben size bir ateş haber verdim ki köpürdükçe köpürür
- E1
- Ben sizi köpürdükçe köpüren bir ataşe karşı uyardım.
- E2
- Ben sizi köpürdükçe köpüren bir ateşe karşı uyardım.
- FK
- Ben sizi alev saçan bir ateşe karşı uyardım.
- ON
- Artık sizi alev saçıp duran bir ateş ile korkuttum.
- SY
- İşte Ben, sizi alev saçan bir ateşe karşı uyarıyorum.
- TK
- Artık sizi, ’alevleri kabardıkça kabaran’ bir ateşle uyardım.