الليل ٩٢:١٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerOna yaslanırيَصْلَاهَاالجذر: صلي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُهَاOna yaslanırAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakEn mutsuzالْأَشْقَىالجذر: شقي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُهَاEn mutsuz
الترجمة التركية
Oraya ancak en azgın olan girer.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.
- DV
- O ateşe, ancak yalanlayıp yüz çeviren kötüler girer.
- E0
- Ona ancak en şakî olan yaslanır
- E1
- Ona ancak en bedbaht olan yaslanır.
- E2
- Ona ancak en azgın olan girer.
- FK
- Ona ancak bedbaht kimse girer.
- ON
- Ona en şakî olandan başkası girmez.
- SY
- O ateş ki dini yalan sayan ve ona sırtını dönenden başkası oraya girmez.
- TK
- Ona, ancak en bedbaht olandan başkası yollanmaz;
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | لَا | لا | لَا | -mazlar/-mezler |
| ٢ | يَصْلَاهَا | صلي | يَفْعَلُهَا | Ona yaslanır |
| ٣ | إِلَّا | أن | إِلَّا | Ancak |
| ٤ | الْأَشْقَى | شقي | أَفْعَلُهَا | En mutsuz |