التين ٩٥:٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Öyleyseلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: لَقَدْÖyleyseYarattıkخَلَقْنَاالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاYarattıkİnsan türüالْإِنْسَانَالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانَİnsan türüİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeDaha iyiأَحْسَنِالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلِDaha iyiDoğru uygulamaتَقْوِيمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِيلٍDoğru uygulama
الترجمة التركية
Doğrusu Biz; insanı en güzel biçimde yarattık,
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Biz insanı en güzel şekilde yarattık,
- DV · ترجمة الآيات ١–٥ معًا
- İncire, zeytine, Sina dağına ve şu emîn beldeye yemin ederim ki, biz insanı en güzel biçimde yarattık. Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik.
- E0
- Ki biz insanı en güzel bir biçimde yarattık
- E1
- Biz insanı en güzel biçimde yarattık.
- E2
- Biz insanı en güzel biçimde yarattık.
- FK
- Biz insanı en güzel bir şekilde yarattık,
- ON
- Muhakkak ki, Biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.
- SY
- Biz insanı en mükemmel sûrette yarattık,
- TK
- Doğrusu, biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.