العلق ٩٦:١١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Gördün mü?أَرَأَيْتَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: أَفَعَلْتَGördün mü?Eğer-değilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğer-değilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineYol göstermekالْهُدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَلِYol göstermek
الترجمة التركية
Gördün mü; ya o kul doğru yolda ise?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah’a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun
- DV
- Ne dersin, o (Peygamber) doğru yolda ise yahut takvâyı emrediyorsa!
- E0
- Baksan a o hidayet üzere giderse
- E1
- Baksana o doğru yolda giderse
- E2
- Gördün mü (ne dersin?), ya o (kul) doğru yolda olur,
- FK
- Gördün mü, ya o kul doğru yolda ise.
- ON
- Gördün mü, eğer hidâyet üzere olmuş ise.
- SY
- Ne dersin, o hidâyette olsa ve Allah’ı sayıp O’na karşı gelmemeyi tavsiye etse, ne iyi olurdu!
- TK
- Gördün mü? Ya o (kul) doğru yol üzerinde ise,