العلق ٩٦:١٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Gördün mü?أَرَأَيْتَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: أَفَعَلْتَGördün mü?Eğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerYalanladıكَذَّبَالجذر: كذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَYalanladıVe döndüوَتَوَلَّىالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفَعَّلَVe döndü
الترجمة التركية
Gördün mü; ya yalan saydı ve yüz çevirdi ise?
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- Ne dersin o (meneden, Peygamber’i) yalanlıyor ve doğru yoldan yüz çeviriyorsa!
- E0
- Baksan a: tekzîb eder, aksine giderse iyi mi?
- E1
- Baksana, yalanlar ve tersine giderse, iyi mi?
- E2
- Gördün mü, ya bu (adam, hakkı) yalanlar, yüzçevirirse,
- FK
- Gördün mü, ya bu adam yalanlar, yüz çevirirse.
- ON
- Gördün mü, eğer tekzîp eder ve yüz çevirirse (iyi mi yapmış olur?)
- SY
- Ne dersin, o kul dini yalan saysa ve haktan yüzçevirse iyi mi olurdu?
- TK
- Gördün mü? Ya (bu engellemek isteyen) yalanlıyor ve yüz çeviriyor ise.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | أَرَأَيْتَ | رأي | أَفَعَلْتَ | Gördün mü? |
| ٢ | إِنْ | أن | إِنْ | Eğer |
| ٣ | كَذَّبَ | كذب | فَعَّلَ | Yalanladı |
| ٤ | وَتَوَلَّى | ولي | وَتَفَعَّلَ | Ve döndü |