الزلزلة ٩٩:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle sebebiyleبِأَنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: بِأَنَّKesinlikle sebebiyleSenin terbiyecinرَبَّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenin terbiyecinVahyettiأَوْحَىالجذر: وحي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَVahyettiOnaلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهَاOna
الترجمة التركية
Çünkü Rabbın kendisine vahyetmiştir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ٤–٥ معًا
- İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır.
- DV · ترجمة الآيات ١–٥ معًا
- Yerküre kendine has sarsıntısıyla sallandığı, toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı ve insan «Ne oluyor buna!» dediği vakit, işte o gün (yer) Rabbinin ona bildirmesiyle bütün haberlerini anlatır.
- E0
- Çünkü rabbın ona vahy eylemiştir
- E1
- Çünkü Rabbin ona vahyetmiştir.
- E2 · ترجمة الآيات ٤–٥ معًا
- O gün yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktır.
- FK
- Çünkü Rabbin ona vahiy ile herşeyi bildirmiştir.
- ON
- Çünkü, şüphe yok Rabbin ona vahyetmiştir.
- SY
- Çünkü Rabbin ona bunları vahyeder.
- TK
- Çünkü senin Rabbin, ona vahyetmiştir.